She Said, She Said  

她说 她说





She said I know what it's like to be dead   

她说我知道死亡的滋味

I know what it is to be sad                   

我知道悲伤的感觉

And she's making me feel like I've never been born. 

她的话让我痛不欲生



I said "Who put all those things in your hair  

我说， 谁往你的头脑灌输这些东西

Things that make me feel that I'm mad           

它们让我发疯

And you're making me feel like I've never been born." 

你让我痛不欲生



She said "you don't understand what I said"  

她说，你不明白我说的

I said "No, no, no, you're wrong"           

 我说，不，你错了

When I was a boy everything was right        

我小时候一切都还好

Everything was right                          

一切都不是这样子



I said "Even though you know what you know   

我说，尽管你已知道一切

I know that I'm ready to leave                

我还是要离去

'Cause you're making me feel like I've never been born." 

因为你让我痛不欲生





She said I know what it's like to be dead   

她说我知道死亡的滋味

I know what it is to be sad...                 

我知道悲伤的感觉