Nowhere Man                             

 一无是处的男人





He's a real nowhere Man,        

他是个一无是处的男人

Sitting in his Nowhere Land,    

独坐在一无是处的地方

Making all his nowhere plans    

制订着一无是处的计划

for nobody.                                  

不为任何人



Doesn't have a point of view,    

没有自己的见解

Knows not where he's going to,   

不知去向何处

Isn't he a bit like you and me?   

难道他不是有点像你我？

Nowhere Man, please listen,       

一无是处的男人啊，请听我说

You don't know what you're missing, 

你不知你错过了什么

Nowhere Man, the world is at your command.  

一无是处的男人啊，世界由你操控





He's as blind as he can be,      

他是如此目盲

Just sees what he wants to see,    

他只看见他想见的东西

Nowhere Man can you see me at all?  

一无是处的男人啊，你到底看见我了吗？



Nowhere Man, don't worry,  

一无是处的男人啊，别担忧

Take your time, don't hurry,  

慢慢来，别着急

Leave it all till somebody else  

离弃一切直到

lends you a hand.                  

他人伸出援手



Doesn't have a point of view,    

没有自己的见解

Knows not where he's going to,   

不知去向何处

Isn't he a bit like you and me?   

难道他不是有点像你我？



He's a real nowhere Man,        

他是个一无是处的男人

Sitting in his Nowhere Land,    

独坐在一无是处的地方

Making all his nowhere plans    

制订着一无是处的计划

for nobody.                               

不为任何人

Making all his nowhere plans    

制订着一无是处的计划

for nobody.                               

不为任何人

Making all his nowhere plans   

 制订着一无是处的计划

for nobody.                              

不为任何人