Sturmgeweiht 

暴风之祭

　　 

Sturmes Boten fern am Himmel 

Mit einer dunklen Flut aus Regen 

Naht ein tobendes Gewitter 

Bringt uns unheilvollen Segen 

Wir, die immer vorwärts blicken 

Keiner Seele etwas schulden 

Müssen jetzt durch Groll und Sühne 

Eines Gottes Zorn erdulden 

风暴的预兆远在天边

雨水汇聚成黑暗的洪流

狂怒的雷雨渐近

为我们携来不详的福音

始终目视前方的我们

不对任何灵魂负有重责

如今必借苦楚与赎罪

容忍神灵的怒火

　　 

Eines Gottes, der da waltet 

Und uns richtet nur zugrunde 

Uns nur straft mit seinem Spotte 

Unaufhörlich schmerzt die Wunde 

Mag es stürmen, mag es hageln 

Donner, Blitz und Ungeheuer 

Aus dem Himmel auf uns stürzen 

Soll es brennen, dieses Feuer! 

君临天下的神明

指引我们灭亡

在讥嘲中严惩我们

伤口疼痛无止无休

降临吧，暴风；坠落吧，冰雹

雷声，闪电与巨兽

从天而降，依附在我们身上

燃烧吧，火焰！

　　 

Soll es brennen und uns schüren 

Für den nächsten Opfergang 

Kein Gott trübt des Menschen Würde 

Wir sind frei ein Leben lang 

Ein Leben lang – sind wir frei 

Wir sind frei ein Leben lang 

Ein Leben lang – sind wir frei 

Wir sind frei ein Leben lang

它理应燃烧并将我们煽动

为了即将到来的祭典

人类的神明无一被玷污

我们永生自由

永生永世——我们自由了

我们永生自由

永生永世——我们自由了

我们永生自由