Unsung



Beneath a silent stone

In cold caress of the earth

Where timeless sleep reigns

Where world is but a distant toll



No stars shine, no moon roams

No sun broods, no winds blow

No tunes chime amidst the bones

No prayers for the devil’s own



Night falls and dawn breaks again

Autumns and winters slowly pass

And all these earthly tremors

But a remembrance for me



Mine is this forgotten song

Buried deep and heard no more

Mine is this unhallowed sleep

Deathless wait under the trees



All the years in vain I fought

All my deeds have gone to nought

Unsung is the tale of mine

Mislaid till the end of time



Hidden deep under the vale of moon

Entombed beneath the white flowers of death



Only the frail words

Written in the stone

Retell my name anymore



Only the frail words

Written in the stone

Recall my days anymore





无名英雄



在一块沉默的石头下面，

在尘世冰冷的爱抚之中，

无尽的沉睡统治了一切，

世界只是片遥远的钟声。



没有闪耀群星，没有漫行月亮，

没有初升太阳，没有拂面清风。

骨头中的钟声不成曲调，

魔鬼从不为自己而祈祷。



夜幕降临后天色再次破晓，

秋天冬季缓慢地流逝而过。

所有这些尘世之间的震颤，

对我来说都是纪念品而已。



属于我的是这首被遗忘的歌，

深深埋于地下再也不被听见。

属于我的是毫不神圣的睡眠，

在树下继续永不磨灭的等待。



我所有战斗的日子都徒劳无功，

我所有奋斗的行为都前功尽弃。

无名英雄是我的故事，

把自己置于错误之地直到时间尽头。



深深藏于月亮峡谷之下，

被白色的死亡之花埋葬。



只有那写在石头上的易碎言语，

再次呼喊着我的名字。

只有那写在石头上的易碎言语，

再让人想起我的过去。