Nemo / 新星

Nightwish

by godfatherjin. @GFJ Studio! 2010



This is me,/这就是我

for forever... one of the lost ones/一个永远的...会被遗忘的芸芸众生

The one without a name.../一个没有名字的人

without an honest heart as compass/没有哪个真诚的心可以指引

This is me, for forever.../这就是我，永远的我...

one without a name/一个没有名字的人

These lines the last endeavor.../尽我最后的努力...

to find the missing lifeline/寻求遗失的希望

Oh how I wish for soothing rain/噢，我多么渴望那可以慰藉的雨润

All I wish is to dream again/我全部的所愿就是重燃梦想

My loving heart lost in the dark/拾回迷失在黑暗中的爱心

For hope I'd give my everything.../为了希望，我可以献出我的一切...

My flower withered between the pages two and three/我的心灵之花曾纷纷凋凌

The once and forever bloom,/现在，盛开吧，直到永远

gone with my sins/带走我的过错

Walk the dark path sleep with angels call the past for help/穿过那曾等着天使降临的黑暗从前

Touch me with your love,/用你的爱触摸我

and reveal to me my true name/揭开我真正的名字

Oh how I wish for soothing rain/噢，我多么渴望那可以慰藉的雨润

All I wish is to dream again/我全部的所愿就是重燃梦想

My loving heart lost in the dark/拾回迷失在黑暗中的爱心

For hope I'd give my everything.../为了希望，我可以献出我的一切...

Oh how I wish for soothing rain/噢，我多么渴望那可以慰藉的雨润

Oh how I wish to dream again/噢，我多么希望重燃梦想

Once and for all, and all for once/就那么一次，为了一切；做出一切，就为那么一次

Nemo, my name forever more/新星，我永恒的名字

Nemo, sailing home/新星，指引我回家

Nemo, letting go/新星，耀眼绽放吧

Oh how I wish for soothing rain//噢，我多么渴望那可以慰藉的雨润

All I wish is to dream again/我全部的所愿就是重燃梦想

My loving heart lost in the dark/拾回迷失在黑暗中的爱心

For hope I'd give my everything.../为了希望，我可以献出我的一切...

Oh how I wish for soothing rain/噢，我多么渴望那可以慰藉的雨润

Oh how I wish  to dream again/噢，我多么希望重燃梦想

Once and for all, and all for once/就那么一次，为了一切；做出一切，就为那么一次

Nemo, my name forever more/新星，我永恒的名字



< Reedited, corrected & originally translated by godfatherjin. @GFJ Studio! 2010 >