ひらりはらりと乱れ舞い【飘然乱舞】

今宵咲きます一輪の花【今宵绽放的 一轮凛花】

聞いてください【请君侧耳倾听】

打打打　打打打　打打打　打



飛び交う視線ロックして変貌 锁定交错飞舞的视线 变身

怪しい笑みで打ち抜いて衝動【用暧昧的微笑 驱使着这冲动】

その間わずか０てん２・３秒【时间仅仅只有0.2、3秒】

刃向かうすべは無いまさに閃光【如无法以刀刃相向的的闪光一般】

いっそ　花になって蝶になって夜になって踊れ【倒不如 变为花吧 成为蝶吧 化为夜吧 跳舞吧】

花になって蝶になって夜になって踊れ【变为花吧 成为蝶吧 化为夜吧 跳舞吧】

花になって蝶になって夜になって踊れ【变为花吧 成为蝶吧 化为夜吧 跳舞吧】

花になって蝶になって夜になって【变为花吧 成为蝶吧 化为夜啊】



大体なんだかんだ来る絶頂【接连而来的高潮】

歯止めは効かず興奮と熱狂【刹不住的兴奋与狂热】

ずっと＊＊かけてよDJ【炸飞般 重重放下音乐吧DJ】

目の前急に地獄のダンスホール wow【突如其来的地狱的舞厅 wow】

ひらりひらり心がひらり【零离飘落的心如此轻盈】

夜のビートに身を任せ【将身躯交给今夜的节奏吧】

はらりはらり乱れてはらり【轻盈飘动的撩乱轻飘落】

狂えるリズムさ【将失控的旋律】

打て！【打出来吧！】



打打打　打打打　打打打　打

打打打　打打打　打打打　打

打打打　打打打　打打打　打打打　打打打　打打打　打



打打打　打打打　打打打　打

打打打　打打打　打打打　打

打打打　打打打　打打打　打打打　打打打　打打打　打



心に　体に　刻む君のビート【在心里 在身上 刻上你的节奏】



花になって蝶になって下に落ち【变为花 成为蝶 最后坠落】



歌词翻译：CHRIXIS，SaintCinq