チャンネルをテレ東に
拿到遥控器就迅速
リモコン持ったら速やかに
换台到东京电视台
フルカラーのまたたきが
色彩闪耀从显像管
ブラウン管からあふれだす
溢出布满整个屏幕

チャンネルはそのままに
就这样不换频道
一旦つけたらそのままに
一旦打开就不关
水曜の退屈を
电视上充斥着
いかしたテレビが満たしてく
尽显周三无聊感的节目

伝えたい言葉は I LOVE YOU
想说的话 I LOVE YOU
口をついて出る I WANT YOU
脱口而出 I WANT YOU
愛の言葉は I LOVE YOU
爱的蜜语 I LOVE YOU
きみに届けたい I NEED YOU
想告诉你 I NEED YOU


チャンネルをテレ東に
频道调到东京电视
ダンスチューンは緩やかに
舞步调整悠然缓慢
オーディオはステレオに
音响设为立体环绕
結婚するなら六月に
结婚当选明媚六月]

あいつきっと爽やかに
那家伙一定很爽朗
レモンを齧って爽やかに
咬一口柠檬般爽朗
プロポーズ決めたくて
下定决心准备求婚
気の利くセリフを探してる
寻找更精妙的台词

夢見がちな午後の I LOVE YOU
易入梦的午后 I LOVE YOU
ふいに沸いて出る I WANT YOU
突然沸腾涌出 I WANT YOU
きみに届けたい I LOVE YOU
想告诉你 I LOVE YOU
きみに伝えたい I NEED YOU
想告诉你 I NEED YOU

合言葉は I LOVE YOU
暗号为 I LOVE YOU

届けたい I NEED YOU
想传递 I NEED YOU