Sweet Home Alabama     甜蜜的家阿拉巴马





 Turn it up

 

 Big wheels keep on turning巨大的汽轮持续旋转

 Carry me home to see my kin带我回家探望我的亲人

 Singing songs about the southland洛城的老歌我唱了一遍又一遍

 I miss ole Bam now once again and I think it's a sin, yes着魔一般，我又一次想念家人

 

 Well I heard Mister Young sing about her仿佛又听见尼尔·扬对她歌唱（“她”大概指故乡，）

 Well I heard ole Neil put her down又听见老尼尔令他失望（Neil·Young著名乡村摇滚艺人，曾在洛城发展，好像低迷过一阵）

 Well I hope Neil Young will remember我希望尼尔他从此记住：

 A southern man don't need him around anyhow这个洛城小伙再不需要他伴左右

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Where the skies are so blue哪里天空如此蔚蓝！

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Lord I'm coming home to you主啊，我正回到你的身边。

 

 In Birmingham they love the Gov'nor, boo-hoo-hoo在伯明翰他们热衷于统治者

 Now we all did what we could do现在我们做我们力所能及的

 Now Watergate does not bother me水门事件已不再困扰我了

 Does your conscience bother you, tell the truth但你是否还经受着良心的谴责？告诉我吧，实话实说！

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Where the skies are so blue哪里天空如此蔚蓝！

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Lord I'm coming home to you, here I come, Alabama主啊，我正回到你的身边。我回来了，阿拉巴马！

 

 Now Muscle Shoals has got the Swampers现在Muscle shoals已经成为开路者

 And they've been known to pick a song or two, (yes they do)他们因为一两首歌而被人们熟知

 Lord, they get me off so much主啊，我已青睐他们许久

 They pick me up when I'm feeling blue, now how about you当我感到悲伤的时候他们令我精神振奋，你觉得呢？

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Where the skies are so blue哪里天空如此蔚蓝！

 Sweet home Alabama甜蜜的家—阿拉巴马！

 Lord I'm coming home to you主啊，我正回到你的身边。

 Sweet home Alabama, oh sweet home甜蜜的家—阿拉巴马！哦，甜蜜的家！

 Where the skies are so blue, and the Governer's true哪里天空如此蔚蓝！

 Sweet home Alabama, loardy甜蜜的家—阿拉巴马！

 Lord I'm coming home to you, yeah, yeah主啊，我正回到你的身边。