Who put the weight of the world on my shoulders?  

谁悄悄将一个世界的重量放在了我的肩膀上？ 

Who put the lies in the truth that you sold us?  

谁偷偷在你兜售给我们的真实中加入了谎言？ 



Lost behind a silver screen are all the things you could have been to us.  

对我们（你们）来说你（我）只是一个躲藏在荧光屏后之人 

So don't try and fuck up my head with your problems  

所以请别一再尝试用你的问题来烦扰我 

I'm just trying to fix up my bed in the doldrums 

我只希望能在自己的床上静静的放下那种忧闷 

Lost behind a silver screen are all the things you could have been in love... and life.. so...  

躲藏在荧光屏后变成你（我）所做的一切，无论是爱还是生活或者其他…… 



Help me out, my friend  

我的朋友，告诉我 

My head just started to hurt  

我的思绪已经开始混乱 

I don't pretend  

我不曾掩饰 

I've got the all of the time in the world  

即使我拥有了这个世界的全部时间 

So now, She's gone  

但现在，她已经离开 

On her own in her own universe  

独自一人去到另一个属于她自己的宇宙中 

I still, walk on  

而我，依然向前走着 

'til I hold you within my world.  

直到有一天再次与你在我的世界中重新相遇 



So help me out, my friend  

我的朋友，来告诉我吧 

My head just started to hurt  

我的思绪已经开始混乱 

I won't pretend  

我不想再掩饰 

I've got the all of the time in the world  

即使我拥有了这个世界的全部时间 

So now, she's gone  

但现在，她已经离开 

On her own in her own universe  

独自一人去到另一个属于她自己的宇宙中 

I still walk on  

我依然向前走着 

'til I hold you within my world  

直到有一天再次与你在我的世界中重新相遇 



Who put the weight of the world on my shoulders?  

谁悄悄将一个世界的重量放在了我的肩膀上？ 

Who put the lies in the truth that you sold us? 

谁偷偷在你卖给我们的真实中加入了谎言？