敬谢中文翻译来源:咆哮的小清新___



I’ve been hearing symphonies

我亲耳听到了那爱的交响乐

Before all I heard was silence

在我的世界陷入静寂无常之前

A rhapsody for you and me

这是属于你和我的一曲狂想

And every melody is timeless

每一段旋律都是无尽而悠扬

Life was stringing me along

生活常将我玩于股掌

Then you came and you cut me loose

而你的到来却让我获得解放

Was solo singing on my own

而今却只剩我的心之独唱

Now I can’t find the key without you

没有了你我难辩角徵宫商

And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以若你想听听我内心所想

I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

I’m sorry if it’s all too much

很抱歉一切都太多太过

Every day you’re here, I’m healing

你的存在每天都能治愈我心窝

And I was runnin' out of luck

我曾觉自己已将时运耗尽

I never thought I’d find this feeling

从未想过能够再寻得这美妙心情

'Cause I’ve been hearing symphonies

我亲耳听到了那爱的交响乐

Before all I heard was silence

在我的世界陷入静寂无常之前

A rhapsody for you and me

这是属于你和我的一曲狂想

(A rhapsody for you and me)

属于你和我的一曲狂想

And every melody is timeless

每一段旋律都是无尽而悠扬

And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以你是否想听听我内心所想

I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Ah, ah, ah, ah, ah, ah



Ah ah, ah



Ah, ah, ah, ah, ah, ah



Ah ah, ah



And now your song is on repeat

你的歌在我耳边不停回响

And I’m dancin' on to your heartbeat

我随着你的心跳起舞悠扬

And when you’re gone, I feel incomplete

当你离开我心已不再完整无恙

So if you want the truth

所以你是否想听听我内心所想

(Oh, oh, oh)



I just wanna be part of your symphony

我只想与你共和那心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Symphony

心之交响

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放

Symphony

心之交响

Like a love song on the radio

如一首电台里的情歌传唱

Will you hold me tight and not let go?

你是否会将我紧紧抱住从此不放