I AM YOUR SINGER

KDDI「LISMO」CMソング

作詞：桑田佳祐

作曲：桑田佳祐

編曲：Southern All Stars

歌：Southern All Stars

製作：Yuu★夕顏



I am your singer.

僕の生きがいは 我生存的意义

数えきれないその笑顔 就在于这些数不尽的笑颜



「愛の詩(うた)」も「魂の声」も 爱之歌也好 灵魂之声也好

あなたがくれた都是你给我的

プレゼント 珍贵礼物



きっと未来はあてなき旅の途中 未来一定在没有目的地的旅程中

また逢う日のため笑っておくれ 为了能有重逢的那一天 所以请笑一个吧



夏がまた来るまでは 在夏天再次到来之前

互い涙見せずに 我们都不要流泪

いつまでも変わらぬ想い 一直不变 永恒的思念



遠く離れ離れの 就算相距遥远

時も「大好きだよ」と 也请说道“最喜欢你呦”

鳴呼　口唇に微笑みを 啊啊 让那纯真的微笑

Oh…　いつの日も乗せて!! Oh...常挂嘴角吧！！



I still remember.　(Remember)

この素晴らしい　(You are my love.) 如此美好(You are my love.) 

永遠(とわ)の出逢いを忘れない 难以忘怀的 永恒的邂逅



ひとりぼっちじゃ夢叶わない 孤单一人 难以圆梦

さあみんなで　Love Song 所以我们一起 Love Song

アンコール 齐声合唱



いつも人生(ザ・ステージ)にゃドラマが待ち受けてる 总是在人生这场电视剧里等待

愛しいその声が僕を呼んでる 呼喊着我的 那可爱的声音



歌は熱い叫びか? 歌声是那热情的呼喊？

甘い囁きなのか? 还是甜蜜的窃窃私语？

この胸に響くはメロディ 这回荡胸中的旋律



それは八月末の 那就像八月末

空の花火みたいに 空中的烟花一般

鳴呼　咲きながら　散りながら啊啊 一边绽放 一边消散

Oh…　今夜こそキメて!! Oh... 就在今夜下定决心！！



夏がまた来るまでは 在夏天再次到来之前

互い涙見せずに 都不要让对方看到落泪

サヨナラは明日(あした)のために　Yeah 是为了迎接明天 才说再见 Yeah



遠く離れ離れの 就算相距遥远

時も「大好きだよ」と 也请说道“最喜欢你哦”

鳴呼　太陽が沈むのを 啊啊 那西沉的落日

Oh…　Let's sing along.　止めて!! Oh... Let's sing along. 停住吧！！



Woo, la la…



鳴呼　口唇に微笑みを 啊啊 让那纯真的微笑

Oh…　いつの日も乗せて!! Oh... 常挂嘴角吧！



Lrc By Yuu★Hell's Gate LRC Team



～END～