LOUDER



演唱：Roselia



作詞：織田あすか(Elements Garden)

作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

编曲：藤永龍太郎(Elements Garden)





裏切りは暗いままfall down【背叛我的就是黑暗 坠落】

崩れゆく世界は【这逐渐崩溃的世界】

心引き剥がして熱を失った【被撕扯的心失去了温度】

未だに弱さ滲むon mind【那份脆弱尚未渗入 on mind】

未熟さを抱えて【承担着那份不成熟】

歌う資格なんてないと背を向けて【转身过来 没有什么资格能够唱歌了】





色褪せた瞳　火をつけた【让褪色的瞳孔 燃起了火焰】

あなたの言葉【你的话语】





Louder…！【Louder…！】

You're my everything『You're my everything』【你是我的一切】

輝き溢れゆくあなたの音は【你的声音渐渐充满了光辉】

私の音でtry to…伝えたいの【我的声音尝试着…想要传达给你】

I'm movin' on with you『movin' on with you』【随你一同前行】

届けたいよ全て【想全部传达给你】

あなたがいたから私がいたんだよ【因為有你的存在所以才有我】

No more need to cryきっと【已经不再需要哭泣了 一定】





脆さは砕けばいいso long【脆弱的话打碎就行了 再见】

刹那に幼さを連れて【愿望满足的那一瞬】

叶えてみせるから【幼稚伴随着一同浮现】

I don't look back【我不会回头】

選ぶのは必然でall time【必然要做出选择 一直以来】

ひりついた素肌も見せて？【被刺痛后素颜也随之而现了吗？】

恥じる事はないの【那不是很害羞的事情吗】

いつまでも【永远是这样】





ああ…迷いなんてないわ【啊啊…困惑什么的不存在哦】

臆さないよ【也没有畏惧】





言葉の一つも【言语也是如此】

To listen…【为了倾听那声音…】

I will never die『I will never die』【我将永不消逝】

生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで【生死之处皆是命运使然】

このままずっとkeep on running【就这样下去一直 不停下脚步】

Nothing's gonna change my world『gonna change my world』【我的世界不会被任何事物改变】

静寂にはso good-bye【万籁俱寂之时 那么就再见吧】

もっと激しく揺らせ、起こせ波風【猛烈的摇动 去掀起风浪吧 】

初めての声で【用那初次的声音】





Only one…歌をほどけば【仅有一事…如果能解放这歌声】

あの頃の私がいて【这一刻的我 存在于此】

あの頃のあなたが笑うよ【这一刻的你 笑容浮现】

I renew one's hopesただ【一个人的希望由此重生 只不过要】

強く『強く』【强烈的】

熱く『熱く』【热烈的】

届け『届け』【传达到】

Sing for…【为了你而歌唱】





Louder…！【Louder…！】

You're my everything！【你是我的一切】





輝き溢れゆくあなたの音は【你的声音渐渐充满了光辉】

私の音でtry to…伝えたいの【我的声音尝试着…想要传达给你】

I'm movin' on with you『movin' on with you』【随你一同前行】

届けたいよ全て【想要全部传达给你】

あなたがいたから私がいたんだよ【因為有你的存在所以才有我】

No more need to cryきっと【已经不再需要哭泣了 一定】





Feel alive…【此生无憾】

















翻译：LoveDream字幕组





Lyrics by：伊吹ゆき[翻译转自bilibili av9944626 对照手打 如不支持此转载请私信联系]