喧嘩は嫌だ

見るのも嫌だ

いいも悪いも

あるもんじゃない

お前のせいで靴はずぶ濡れ

ズボンの裾には泥が跳ねて

おまけにおれの

お気に入りの櫛

忘れてきたが

愛しているぜ



喧嘩は嫌だ

いつでも嫌だ

理由があれば

なおさらのこと

お前のせいじゃないことくらい

心の底じゃ分かってるが

自慢の靴とお気に入りの櫛

（うん、そう）

それより愛しているぜ



喧嘩は嫌だ

見るのも嫌だ

いいも悪いも

（おい、ちょっと待ってくれ）

あるもんじゃない



我讨厌吵架

也讨厌看到吵架

不论对与不对

都不应该

都怪你 我的鞋子湿透了

裤子上溅满了泥

而且我喜欢的梳子也忘了带

可是我爱你



我讨厌吵架

任何时候都讨厌

要是有理由

就更加讨厌

我心里清楚

这并不怪你

我炫耀的鞋子和喜欢的梳子

都不重要

我爱你



我讨厌吵架

也讨厌看到吵架

不论对于不对

都不应该