Ready？

Ready？

待ってないよ…LOVE！！

时间不会等待我们…LOVE！！

見つけた！

初次遇见的你！

キミは淋しい瞳だった

眼睛里还夹带着寂寞

鼓動が鳴ってる「手に入れなさい」と

心却剧烈跳动 呐喊着「要将你收服」

冷静なほど　热さを楽しめるの

现在却心如止水 静静享受这份炽热感

高まる想いは抑えて

压抑着高涨的思念

静かに　集めるキミの情報

静静地 收集着你的所有信息

確かに　価値あるSensitive mind

深信不疑 这份价值连城的Sensitive mind（敏感的心）

背後に歩み寄る　スリルがたまらない

从背后慢慢靠近 刺激感已无法再按捺

狙い定めたら　逃がさないから

锁定目标之后 就休想逃脱

逃がさないから

休想逃脱

My target！！

我的目标！！

(Trap in Dice)　恋の罠から

（陷阱的骰子）从恋爱的陷阱开始

(Trap in Night)　始まりたい

（陷阱之夜）我已迫不及待

(Trap in Heart) 踊りながら人生のルーレット

（心里的陷阱）于人生的轮盘中翩翩起舞

(運命は)ありきたりじゃつまらない

（命运）要是平淡无奇根本毫无乐趣可言

特別を感じたいの

想感受到那份独一无二

奪いたいキミのこと

将你据为己有

待ってないよ…LOVE！！

可不会等你做好准备…LOVE！！

怯える顔が

你心生怯意的面孔 我可想一饱眼福

見たいのなんてさ

我可想一饱眼福

企むときはきっとワルイ顔ね

心生歹念之时 表情肯定满怀着恶意

いただきたいのは　その心よ

我想得到的 就是你那颗心

脆くて危うい優しさ

脆弱又岌岌可危的温柔

静かな　孤独を愛するキミ

静静地 爱上孤独的你

確かな　輝き放つの

确切的 绽放出那光辉

気づかれないうちに　私のモノにしたい

想趁尚未察觉之时 将你变成我的囊中之物

狙い定めたよ　逃がさないから

锁定目标之后 就休想逃脱

逃がさないから

休想逃脱

My Target！！

我的目标！！

(Trick in Dice)　恋に賭けたら

（骰子的把戏）一旦将恋爱下注

(Trick in Night)　後に引けない

（夜晚的伎俩）便已无路可退

(Trick in Heart)　勝つだけでしょ人生はルーレット

（诀窍在心中）唯独胜出一途 人生就是场轮盘

(運命と)わかる出会い素敵だわ

（和命运）相识的邂逅是如此妙不可言

特別を感じたら

感受到独一无二之后

ヨハネ、召喚！

夜羽、召唤！

「手に入れて」

「将你据为己有」

秘めたる声はberryの香りTrap in one night

神秘的嗓音传来berry（浆果）的香气 Trap in one night（一个晚上的陷阱）

赤いberry　甘く強く滴って

鲜红的berry（浆果） 流淌着垂涎欲滴的甜美

(Trick in Dice)　恋に賭けたら

（骰子的把戏）一旦将恋爱下注

(Trick in Night)　後に引けない

（夜晚的伎俩）便已无路可退

(Trick in Heart)　勝つだけでしょ人生はルーレット

（诀窍在心中）唯独胜出一途 人生就是场轮盘

Lock On！！

锁上！！

(Trap in Dice)　恋の罠から

（陷阱的骰子）从恋爱的陷阱开始

(Trap in Night)　始まりたい

（陷阱之夜）我已迫不及待

(Trap in Heart) 踊りながら人生のルーレット

（心里的陷阱）于人生的轮盘中翩翩起舞

(運命は)ありきたりじゃつまらない

（命运）要是平淡无奇根本毫无乐趣可言

特別を感じたいの

想感受到那份独一无二

奪いたいキミのこと

将你据为己有

待ってないよ　甘い甘いberry

可不会等你做好准备 甜美可口的berry（浆果）

心に赤の誘惑Berry Trapper　狙い定めたよ

对心灵献上鲜红的诱惑Berry Trapper（浆果猎人） 已将你给锁定