ハヤテのごとく！

TV动画《旋风管家_Hayatenogotoku》OP



Music&Arrangement:高瀬一矢

Lyrics:KOTOKO



翻译：伊达流星(JPOPPV)

LRC制作：仆のこえ



運\命に負けてしゃがみ込むなんてつまんないよ (屈服于命运之下 毫无意义)

それじゃカッコ悪いよ！(那么差劲 逊到极点)

ウソから出たマコト(从谎言中确定的真实)

後悔はきっと身から出たサビ (因此而后悔也是自作自受)

絶対、為せば成る！(只要努力 就一定能成功！)



大きな波紋に飲み込まれてく (汹涌的波浪吞噬一切)

からだ波にまかせれば (身体也随之逐流)



勘違いの夢　的外れの期待 (被误会的梦想 预料外的期待)

強く思えばいつかつかめるさ！ (只要意志坚定 总有一天能够把握)

大地蹴り上げ走り出そう (抬头挺胸大步向前)

気ままに舞う風のごとく (就像那飞舞斑斓的疾风一样)



もし余るほどの財産があれば (如果有剩余财产的话)

迷わず”苦労”買ってみるさ (不如去尝试购买“辛苦”)

愚問にゃ馬耳東風 (愚蠢的质问只当是耳边风)

目指すは有言実行 (目标是言出必行)

明日はきっと明日の風が吹く (明天的风明天去吹好了)



平凡ばかりを並べたような日々じゃ (如果只能罗列自己平凡度过的每一天)

満足できないんだ！ (这样是无法满足的啊！)



なんとかするさ　生き抜くためなら (想办法解决问题 只为生存下去)

涙は心潤す通り雨 (泪是滋润心灵的小雨)

大地に撒いた種が開く (在大地上拨撒的种子已萌芽)

照らす太陽はきっと僕ら (绚烂的太阳定能照耀我们)



小さなこの手で掴めるのなら (如果能用手抓住这阳光的话)

溢れるまで集めよう (就收集到满为止吧)



勘違いの夢　的外れの期待 (被误会的梦想 预料外的期待)

イメージはいつももっと先にある (总会事先留下印象的)

大地に賭けた僕らの行方 (把我们的旅程交予大地)

突き抜ける疾風のごとく (就象穿越一切的疾风一样)