呼吸（こきゅう）を止（と）めて一秒 （いちびょう） /停止了一秒的呼吸 

あなた真剣(しんけん )な目（め）をしたから  /只因为你真诚的目光 

そこから何（なに）も闻（き）けなくなるの /从此像是丧失了听觉 

星屑（ほしつぶ）ロンリネス  /群星依旧沉睡 

きっと爱（あい）する人（ひと）を大切（たいせつ）にして  /一直深爱着的人还是那么重要 

知（し）らずに臆病（おくびょう）なのね  /不知道是如此的懦弱 

落（お）ちた涙（なみだ）も见（み）ないふり /装作看不到流下的眼泪 

すれちがいやまわり道（みち）を  /在绕道上不断的交错 

あと何回（なんかい）过（す）ぎたら  /要经过多少次后 

二人（ふたり）はふれあうの  /两人才会互相相遇 

お愿（ねが）いタッチ タッチ   /期望与你有所触碰 

ここに タッチ   /就在这里相触碰吧 

あなたから（タッチ）/因为是你  

手（て）を伸（の）ばして受（う）け取（と）ってよ /请你伸出双手接受吧 

ためいきの花（はな）だけ束（たば）ねたブーケ /只是毫不起眼的花，束起的花束 

爱（あい）さなければ淋（さび）しさなんて /没有爱的话是那么寂寞 

知（し）らずに过（す）ぎていくのに /由于是漫不经意的走过 

そっと悲（かな）しみに　こんにちは /只能静悄悄在心里悲哀地道午安 



あなたがくれた       淋（さび）しさ全部（ぜんぶ） /所有寂寞全因为你 

移ってしまえばいいね /能离我而去,那该有多好 

2人（ふたり）で肩（かた）を并（なら）べたけれど  /虽然并肩而行 

星屑（ほしつぶ）ロンリネス  /群星仍在睡梦中 

ひとり涙（なみだ）と笑颜はかってみたら  /如果说迎来了眼泪河笑脸 

涙（なみだ）が少（すこ）し重（おも）くて /那么眼泪也太沉重了吧! 

ダメね横颜（よこがお）で泣（な）いてみた /不要看到哭泣的侧脸 

青春（せいしゅん）はね　 心(こころ)のあざ/青春,内心的伤痕 

知（し）りすぎてる  あなたに /被我捕捉透的你 

思（おも）いがからまわり  /总在眼前浮现 

お愿（ねが）いタッチ　タッチ /期望与你有所触碰 

ここにタッチ /就在这里相触碰吧 

せつなくて（タッチ） /难受啊 

手（て）をのばして受（う）け取（と）ってよ /请你伸出双手接受吧 

ため息（いき）の花（はな）だけ束（たば）ねたブーケ /只是毫不起眼的花，束起的花束 

呼吸（こきゅう）を止（と）めて一秒 （いちびょう） /停止了一秒的呼吸 

あなた真剣(しんけん )な目（め）をしたから  /只因为你真诚的目光 

そこから何（なに）も闻（き）けなくなるの /从此像丧失了听觉 

星屑（ほしつぶ）ロンリネス /群星依旧沉睡 

谁（だれ）も爱さなければ淋（さび）しさなんて /没有爱的话是那么寂寞 

知らずに过（す）ぎていくのに /由于是漫不经意的走过 

そっと悲（かな）しみに  こんにちは /只能静悄悄在心里悲哀地道午安