Sparta - Sabaton

斯巴达

Manymany years ago, when Persia came ashore

许多许多年以前，波斯大军上岸，

Heeding Leonidas' call the Spartans went to war

留心听，列奥尼达召唤斯巴达人投入作战。



Joined by their brothers, a few against the fateful horde

亲兄弟携手加入，以少数对抗天选的部族，

Hellenic hearts are set aflame, the hot gates calls their name

燃烧着的希腊人之心，炽热的门呼喊他们的英名。



Afinal stand, stop the Persians, spear in hand

决一死战！挡住波斯人！手中紧握长矛，

Form a wall, live to fall, and live forever

铜墙铁壁般屹立，生来就为消逝，却定将永生！



Sparta! Hellas!

斯巴达！希腊！

Then, and again, sing of three hundred men

继续，再一次响起三百勇士的战歌。

Slaughter! Persians!

杀戮！波斯人！

Glory and death, Spartans will never surrender

荣耀与死亡，斯巴达人永不投降



Morning has broken, today they're fighting in the shade

晨光已支离破碎。白天在荫凉中战斗，

When arrows blocked the sun they fell, tonight they dine in hell

因箭雨遮天蔽日。今晚便去地狱共进晚餐

By traitor's hand, secret passage, to their land

叛徒指向通向他们身后的小路，

Know his name, know his shame will last forever

他的耻辱被知晓，姓名将遗臭万年



Sparta! Hellas!

斯巴达！希腊！

Then, and again, sing of three hundred men

继续，再一次响起三百勇士的战歌。

Slaughter! Persians!

杀戮！波斯人！

Glory and death, Spartans will never surrender

荣耀与死亡，斯巴达人永不投降