Jesus To a Child

耶稣对一个孩子



Kindness in your eyes

仁慈闪烁在你眼中

I guess you heard me cry

我猜你听见我的低泣

You smiled at me

你对我微微一笑

Like Jesus to a child

就像耶稣对一个孩子



I'm blessed, I know

我是幸福的，我知道

Heaven sent and heaven stole

但恩赐的天堂却被偷走了

You smiled at me

你对我微微一笑

Like Jesus to a child

就像耶稣对一个孩子



And what have I learned

我从中学到了什么

From all this pain?

饱尝了那么多的痛苦?

I thought I'd never feel the same

我想我再也不会产生同样的感觉

About anyone 

无论是对于任何人

or anything again

还是任何事



But now I know

但现在我懂了

When you find love

当你找到爱

When you know that it exists

当你知道它真的存在

Then the lover that you miss

那么你思念的爱人

Will come to you

会浮现在你眼前

On those cold,cold nights

伴你度过漫漫寒夜



When you've been loved

当你被爱过

When you know it holds such bliss

当你知道那是如此美好

Then the lover that you kissed

那么你吻过的爱人

Will comfort you

会给你一丝慰藉

When there's no hope in sight

在你看不到一丝希望的时候



Sadness in my eyes

悲伤闪烁在我眼中

No one guessed,or no one tried

没人猜得到，没人试探过

You smiled at me

你对我微微一笑

Like Jesus to a child

就像耶稣对一个孩子

 

Loveless and cold

爱虽已冷却消逝

With your last breath you saved my soul

但你用最后一丝气息拯救了我的灵魂

You smiled at me

你对我微微一笑

Like Jesus to a child

就像耶稣对一个孩子

 

And what have I learned

我从中学到了什么

From all these tears

饱尝了那么多的泪水

I've waited for you all those years

我痴痴苦等了那么多年

Then just when it began

但才刚刚与你相遇

He took your love away

他（上帝）却带走了你的爱



But I still say

但我仍然会说

When you find love

当你找到爱

When you know that it exists

当你知道它真的存在

Then the lover that you miss

那么你思念的爱人

Will come to you

会浮现在你眼前

On those cold,cold nights

伴你度过漫漫寒夜



When you've been loved

当你被爱过

When you know it holds such bliss

当你知道那是如此美好

Then the lover that you kissed

那么你吻过的爱人

Will comfort you

会给你一丝慰藉

When there's no hope in sight

在你看不到一丝希望的时候

 

So the words you could not say

那些你没能说出口的话

I'll sing them for you

我会为你将它们谱成歌

And the love we would have made

那份本该你我共写的爱

I'll make it for two

我会为我们俩续写下去

For every single memory

因为每一个回忆的片段

Has become a part of me

都已经成为我的一部分



You will always be

你将永远都是

My love

我的爱

 

Well,I've been loved

有人爱过我

so I know just what love is

因此我明白什么才是爱

And the lover that I kissed

我知道我吻过的爱人

Is always by my side

一直都在我身边

 

Oh the lover I still miss

我仍思念的爱人

Was Jesus to a child

是耶稣对于一个孩子



**翻译：所小以**