Stephen Bishop - It might be you 也許是你



Time 時間

I've been passing time watching trains go by 我已用去太多時間看著火車來來去去

All of my life 我一輩子

Lying on the sand, watching seabirds fly 躺在沙灘上，看著海鳥飛翔



Wishing there would be someone waiting home for me 心裡期盼著有人在家裡等我

Something's telling me it might be you 有些事情告訴我那也許是你

It's telling me it might be you 那也許是你....

All of my life 我一輩子



Looking back as lovers go walking past... 回頭看著一對戀人走過

All of my life 我一輩子

Wondering how they met and what makes it last 心裡想他們是怎麼認識，怎麼交往的？

If I found the place 如果我找到舊時地

Would I recognize the face 我能否認出昔日容顏

Something's telling me it might be you 有些事情告訴我那也許是你

Yeah, it's telling me it might be you 是的，那也許是你



So many quiet walks to take 有很多路要走

So many dreams to wake 很多個夢要醒來

And we've so much love to make Oh, 我們有很多的愛要實現

I think we're gonna need some time 我想我們需要一些時間

Maybe all we need is time 也許我們需要的就是時間

And it's telling me it might be you 有些事情告訴我那也許是你

All of my life 我一輩子



I've been saving love songs and lullabies 我收集情歌和搖籃曲

And there's so much more 還有很多很多

No one's ever heard before.. 從來沒有人聽過



Something's telling me it might be you 有些事情告訴我那也許是你

Yeah, it's telling me it must be you 是的，我那也許是你

And I'm feeling it'll just be you 我感覺到那就是你

All of my life 我一輩子



It's you, it's you 就是你，就是你

I've been waiting for all of my life 我已等了一輩子

Maybe it's you, maybe it's you 也許是你，也許就是你

I've been waiting for all of my life 我已等了一輩子







制作小组: 爱影音翻译组   

    中文歌名: 史蒂 芬毕夏 - 也许是你

    专辑: On and On

    语言: 英翻

    翻译: iluvu文

    矫正: iluvu文

    首发: http://www.imosic.com/thread-30628-1-1.html





Time...

时间……

I've been passing time watching trains go by

我一直都是看着火车的去往来度过时光

All of my life

我这一生啊

Lying on the sand, watching seabirds fly

像是躺在沙地上，看着海鸥飞翔

Wishing there would be

希望着那里会有

Someone waiting home for me...

一个在家里等我的人……



Something's telling me it might be you

某样东西告诉我也许是你

It's telling me it might be you

它告诉我也许是你

All of my life

我这一生啊



Looking back as lovers go walking past

当恋人们路过时我总会回头看

All of my life

我这一生啊

Wondering how they met and what makes it last

总是在好奇他们是如何遇到对方的，又是如何维持下去的

If I found the place

如果我找到一个地方

Would I recognize the face?

我会认出那些面孔吗？



Something's telling me it might be you

某样东西告诉我也许是你

Yeah, it's telling me it might be you

耶，它告诉我也许是你



So many quiet walks to take

有好多安静的路要走

So many dreams to wake

有好多美梦要醒来

And we've so much love to make

还有好多的爱要给



I think we're gonna need some time

我想我们会需要一些时间

Maybe all we need is time

或许我们需要的就是时间

And it's telling me it might be you

它告诉我也许是你

All of my life

我这一生啊……



I've been saving love songs and lullabies

我一直都收藏着那些爱的摇篮曲

And there's so much more

还有好多好多

No one's ever heard before

没有人听过的歌



Something's telling me it might be you

某样东西告诉我也许是你

Yeah, it's telling me it must be you

耶，它告诉我也许是你

And I'm feeling it'll just be you

然而我感觉那一定会是你

All of my life

我这一生啊



It's you...

是你……

It's you...

是你……

I've been waiting for all of my life...

我一直在等待的那个人……



Maybe it's you (It's you)

也许是你 (是你)

Maybe it's you (It's you)

也许是你 (是你)

I've been waiting for all of my life...

我一直在等待的那个人……



Maybe it's you (It's you)

也许是你 (是你)

Maybe it's you (It's you)

也许是你 (是你)

I've been waiting for all of my life...

我一直在等待的那个人……