The Whispering Spectrum 

暗语声谱 

Midnight's bell rings, the air is becoming colder 

半夜的钟声响起，空气凝冷 

Sounds of sadness reaching me 

逼人怨声袭来 

Each night I hear their whispers 

每夜我都能听见他们哀鸣哭诉 

I feel their sorrow, their lost souls 

我感到他们的忧苦，这些迷失的魂灵 

All around me they stay 

他们在我左右驻足 

Their laments trapped here, all sounds, all tear 

听到这不绝的哀歌，我内牛满面 



I can hear them, crying to me 

我听见他们向我哭诉 

I can see them, searching for help 

我看到他们无助的招手 

I can feel them, their cold spectral hands 

我触到他们的寒霜鬼手 

The whispering spectrum is standing next to you 

暗语的声谱就环你左右 



Some screams of suffering 

他们不堪苦痛，苦鸣哀号 

Coming from the depths of darkness 

从黑暗的深处 

I rise each day, each night, 

每昼每夜我起身 

Walking silently among you 

静静地在众生之中行走 

Your breath turns cold, as you cover yourself 

你的呼吸凝为冰霜，覆盖你冰冷的躯体 

But even those things can't hear you 

但是没人能听到你 

I'm not alone there, around you in this piece 

你我相伴，不再形孤影单 

You know it we are all your past errors 

这都是我们过去酿成的过错 



Hear my words, do what I tell you 

按我说的做 

See the death you gave birth 

俯看你生育的死亡 

Feel the sorrow that you hide 

感悟你隐匿的忧愁 

I'm the whispering spectrum, to be free kill yourself 

我就是那暗语的声谱，结束这惨淡的人生吧 





3 Her Ghost Haunts These Walls 

墙际鬼魅 

My hands are caressing the stones 

我双手抚摸这岩石 

Their coldness piercing my skin and creeping to my heart 

感到刺骨寒意浸透我心 

The obscurity mixing black and gray 

我处在这浑浊的天地 

My blinded eyes open theirs 

睁开盲眼却只见灰暗无比 

Everything there is full of sorrow 

万物忧伤 

Everything there is crying 

万物悲戚 

Forever lost 

我只会永远迷失 



I take your hands; i follow you to a better place 

持子之手，离别故地 

I take your hands; let me stay by your side 

持子之手，不愿分离 

I take your hands; i follow you to a better place 

持子之手，离别故地 

I take your hands; let me stay with you 

持子之手，不愿分离 



Among these ruins of our life 

行走在这生活的断壁残垣中 

I walk slowly, sufferings tearing me 

我痛苦不堪 

Flashes hurt my mind 

回忆让我心神难宁 

I see you everywhere, i can't forget you 

我无法忘记你，处处都能看到你 

The rain is falling out, the wind is whispering 

雨滴洒地，寒风哀鸣 

The world's turning dark, the ambient cold 

广袤天地，无边苍戚 

I feel your presence, your arms around me 

我感到了你，感到了你的双臂 

Your head on my back 

你的头颅贴在我背脊上 

I killed myself to join you 

为了与你相聚，我只能放弃生命 



  来自豆瓣