Devils Never Cry 





You can steal a soul  For a second chance

你可以偷窃一个灵魂得到第二次机会

But you are never become a man

但是你永远无法成就大业

My chosen torture has me stronger

我选择上帝让我所受的酷刑能使我坚强

In life that craves the hunger

然而活著就会对生存有所渴望

A freedom and a quest for life

我的生命为追寻向往的自由

Until the end the judgment night

直到审判之夜降临才是最终尽头 



Bless me with your gift of light

祝福我能与你赋予的光芒同在

Righteous cause on judgment night

在审判之夜正义将得以伸张

Feel the sorrow

感到哀痛

The night has swallowed

夜晚已经被吞噬

Feel the freedom like no tomorrow

我想明天不再有任何的自由 



Stepping forth the cure For soul's demise

为了治愈死亡的灵魂而勇往直前吧 



Reap the tears of the victims cry

拾起牺牲者的泪水

Yearning more to hear the suffer

我听到更多的哀嚎

Of a demon as I put it under

让我臣服在恶魔之下吧 



Killed before, time to kill then all

被杀死之前，必须先将它们消灭

Passed down a righteous law

通过公正的判决

Serve a justice that dwells in me.

这世界的正义由我主宰

Lifeless corpse as far as the eye can see.

眼遍所及皆是满山遍野的死尸

The eye can see.(*3)

用双眼仔细的看著(*3) 



[Melody]

Bless me with the Leaf off of the tree

祝福我，即使树上的叶子落尽

On it I’ll see The freedom rain

但在树叶之上我可以看见 自由的雨滴 



We are falling The night is calling,

我们正在陷落 夜晚正在呼喊

Tears in-side me Calm me down

我的心流下眼泪 使我沉淀下来 



Midnight calling Mist of resolving

黑暗正在呼喊 弥漫的云雾渐渐散开

Crown me, with the Pure green leaf

为我加冕纯净的桂冠 



Praise to my father Bless by the water

将光荣献给我父 让圣水为我祝福

Black night, dark sky The devils cry

漆黑的夜晚，灰暗的天际 恶魔流下了眼泪

(*2)  



[Outro verse]

Life of vengeance a passive test

只为复仇的人生，徒显消极无趣

Until the grave I shall rest

直到死亡才得以休息

Engage the pressure till it crumbles

在敌人毁灭之前我将继续战斗下去

The existence of the lifeless black souls

所以黑暗的灵魂存在著

 

Onward to the sacred battlefield

朝向神圣的战场迈进

Where justification and they conquer

在那里无罪的判决将公诸於世

Weed out the killing of victims stalker

狂怒而冰冷的武器被它们用来战争 将会被受害之人诛之 



The power’s proven to end the madness

我的力量应该用来终结这疯狂的一切

Upon I take it to end the savage

我将终结这野蛮的行径

The rays of light s truth to meaning

太阳的光芒，即便是真谛

To my father my blood is pleading

以我的鲜血为我父作辩护 



A justice rage for all to feel

我那傲视一切的正义

With innocent cries and hatred squeals

是由无瑕的泪水与愤怒的呐喊所编织而成

The gore of evil seems to satisfy

就在受伤之际

When slayed. Maimed and pacified

恶魔流出的血似乎是为了补偿 



My chosen torture has me stronger

我选择上帝让我所受的酷刑能使我坚强

In life that craves the hunger

然而活著就会对生存有所渴望

A freedom and a quest for life

我的生命为追寻向往的自由

Until the end the judgment night

直到审判之夜降临才是最终尽头 



Watch the footsteps but never follow

看著前人遗留的足迹，不要重蹈覆辙

If you want to live tomorrow

如果你还想存活下去

You can steel a soul for a second chance

你可以偷窃一个灵魂得到第二次机会

But you are never become a man

但是你永远无法成就大业