标题:S-sendu
副标题:Hommage aux Femmes
艺人:Idir
专辑:Live
作词:Patrimoine Amazigh de kabylie
作曲:Cheriet, Meziane
制谱人:Belhadj Djallel
附注:
Music de l'identit kabyle amazigh (Kabyle identity
Music) chasseurs de lumiere
节拍:
Moderate ♩ = 100
和弦:Esus2 D Em G Am
注释:TUNING MUST BE 1 STEP UP ..S-sendu.........S-sendu.........efkaghd udi da ...... melal...............S-sendu ........S-sendu ........ aken a naccar a vuqal..........aken a naccar a....... vuqal...........Endu, endu a yighiF-ked tawaract e bwudiAken itt nett menniEndu, endu a yighiF-ked tawaract e bwudiAken itt nett menni.........Taxsayt i hazen i fasenD-kem a yes3igh d-elvadnaUla-ma laz yettwasenL-hif yezuznit c-naNuzad ghurem ar nesenduTaxsayt-iw teghrateghra i l-hu......................Ighi inu adyendu yefruIghi inu adyendu yefruSelfedlik avava ynuva...............Selfedlik a vava ynuva................S-sendu............S-senduefkaghd udi da melalS-sendu............S-sendu............aken a naccar avuqal............aken a naccar avuqal..........Endu, endu a yighiF-ked tawaract e bwudiAken itt nett menni.....Endu, endu a yighiF-ked tawaract e bwudiAken itt nett mennihamdullah hna khalesst
标记:IntroEndu, Endu...Partie flute 1CoupletRefrainEndu, Endu ...Partie flute 2Double Flute Solo de FinDouble Flute Solo 2 Finition
歌词:
Paroles plus traduction francais:
S-sendu, efkaghd udi da melal
Baratte ! et donne-nous du beurre bien blanc
S-sendu, aken a naccar a vuqal
Baratte ! que l抩n remplisse le bocal
Endu, endu a yighi
Baratte-toi petit lait
F-ked tawaract e bwudi
Donne-nous une motte de beurre
Aken itt nett menni
Dont on a envie (comme on le souhaite)
Couplets
Taxsayt i hazen i fasen
Calebasse que les mains 閠reignent
D-kem a yes3igh d-elvadna
C抏st toi, tout mon secret !
Ula-ma laz yettwasen
Malgr la disette...
L-hif yezuznit c-na
Le chant adoucit la mis鑢e
Nuzad ghurem ar nesendu
Venant te solliciter...
Taxsayt-iw teghra i l-hu
Ma calebasse appelle le bien
Ighi inu adyendu yefru
Mon petit lait sera clarifi?..
Selfedlik a vava ynu
Avec la gr鈉e du seigneur
Ataxsayt barka tura
Calebasse, il suffit!
Attwaligh qriv dazal
Je vois qu抜l se fait tard
Arghurem ayderigh tuttra
En venant te qu閙ander..
V-ghigh kem ad-ered azal
R閏ompense mes efforts
S-sendugh sufus elqis
Secou閑 d抲ne main s鹯e et pr閏ise...
Udi yufrar yettherqis
Le beurre flotte et fr閠ille
Ekseghd a3var dennifsis
J抏n ai eu pour une mesure et demi
I temghart ed-waraw-is
Pour la vieille et ses petits
A taxsayt meqar kemi
Calebasse, toi au moins...
Teslid i wul mi ig-ceheq
Tu as compris les sanglots du coeur
S-sver yughal ttanumi
Patience devenant habitude...
Z-zay wawal i l-mentaq
Paroles sont lourdes de sens
Music Tabled for A m i s s a n (Vgayet)
Tablature finished on Tuesday 12 juillet 20011