Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh

再见了，乔，他要走了。

He gotta go pole the pirogue down the bayou

他要去把木舟推进河湾。

His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh

他的伊芳，亲亲的爱人。 

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

我们会在河湾里度过快乐的时光。 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

什锦菜，龙虾饼，加肉浓汤。

Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio

很多亲戚来看伊芳，

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

背上吉他，装上水果，快乐悠悠。

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

哇噻，我们会在河湾度过快乐的时光。 

Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'

流水响泉，四周营营绕绕

Kinfolk come to see Yvonne by the dozen

很多亲戚来看伊芳

Dress in style and go hog wild, me oh my oh

衣着时髦，举止疯狂。

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou.

哇噻，我们会在河湾里度过快乐的时光。

 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

什锦菜，龙虾饼，加肉浓汤。

Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio

很多亲戚来看伊芳，

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

背上吉他，装上水果，快乐悠悠。

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

哇噻，我们会在河湾度过快乐的时光。 

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo

什锦菜，龙虾饼，加肉浓汤。

Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio

很多亲戚来看伊芳，

Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o

背上吉他，装上水果，快乐悠悠。

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

哇噻，我们会在河湾度过快乐的时光。 

Settle down far from town get me a pirogue

远远离开城镇，给他一支木筏。 



And I'll catch all the fish in the bayou

他会抓到河湾里所有的鱼。 

Swap my mon to buy Yvonne what she need-o

换钱来给伊芳买喜欢的东西。

Son of a gun, we'll have big fun on the bayou

哇噻，我们会在河湾度过快乐的时光。