Cheers darlin'       

 [干杯，亲爱的]

Here's to you and your lover boy  

 [为你和你爱的那个男孩]



Cheers darlin'   

 [干杯，亲爱的]

I got years to wait around for you 

 [这些年，我一直等待在你身边]



Cheers darlin' 

[干杯，亲爱的]

I've got your wedding bells in my ear  

[你婚礼的钟声一直萦绕在我耳边]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

You give me three cigarettes to smoke my tears away

[ 你给我三支烟抽去我流下的泪]



And I die when you mention his name

[当你提到他的名字时我已死去]

And I lied, I should have kissed you

[我撒谎了，我应该吻你]

When we were running the reins

[当我们一起骑马的时候]



What am I darlin'?

[在你心里我是什么呢？]

A whisper in your ear?

[你耳边的一声低语？]

A piece of your cake?

[还是你生命的一个小小插曲？]



What am I, darlin?

在你心里我是什么呢？

The boy you can fear?

[你害怕的那个男孩？]

Or your biggest mistake?

[还是你生命最大的错误？]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

Here's to you and your lover man

[为你和你爱的那个男孩]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

I just hang around and eat from a can

[我四处游荡，只吃]罐头]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

I got a ribbon of green on my guitar

[我给我的吉他装上了一根绿色的绸带]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

I got a beauty queen

[我拥有一位美丽的女王]

To sit not very far from here

[她就坐在离这不远的地方]



I die when he goes around

[当他出现在你身边]

To take you home

[带你回家的时候，我已死去]



I'm too shy

[我是如此害羞]

I should have kissed you when we were alone

[我应该吻你的，当只有我们两个的时候]



What am I darlin'?

[在你心里我是什么？]

A whisper in your ear?

[你耳边的一声低语？]

A piece of your cake?

[还是你生命的一个小小插曲？]



What am I, darlin?

[在你心里我是什么呢？]

The boy you can fear?

[你害怕的那个男孩？]

Or your biggest mistake?

[还是你生命最大的错误？]



Cheers darlin'

[干杯，亲爱的]

Here's to you and your lover boy

[为你和你爱的那个男孩]

Oh what am I? darlin'

[在你心里我是什么呢？]

I got years to wait around for you

[这些年,我一直等待在你身边]