旅人(たびびと)の季节(きせつ)は常(つね)に
过去(かこ)へと现在(いま)を夺(うば)うけど
あの日(ひ)重(かさ)ねた歌声(うたごえ)は
今(いま)もまだ响(ひび)いてる
伤迹(きずあと)も愈(いや)せずに仆等(ぼくら)は
何(なに)を待(ま)つのだろう
Good times for blend
もう一度(いちど)と廻(めぐ)ると信(しん)じていたい
砂(すな)の海(うみ)で水(みず)に焦(こ)がれ
爪(つめ)を剥(は)いでも祈(いの)りは井戸(いど)の底(そこ)
キミの名(な)は幻想(Dream) 儚(はか)なき调べ(Melody)
唇(くちびる)が触(ふ)れる程(ほど)に远离(とおざか)る
鸣(な)り止(や)まない胸(むね)の鼓动(Rhythm)
あと一(ひと)つだけ丘(おか)を越(こ)え
砂(すな)に祈(いの)りを埋(うず)めても
この手(て)を伸(の)ばすから どうか
fly me……
足迹(あしあと)も残(のこ)さずに仆等(ぼくら)は
何処(どこ)へ行(ゆ)くのだろう
Good-bye dear friend
もう一度(いちど)会(あ)えると信(しん)じていたい
砂(すな)の海(うみ)が暮(く)れ行(ゆ)く顷(ごろ)
全(すべ)ての叫(さけ)びが目指(めざ)す辉(かがや)き
キミの名(な)は幻想(Dream) 遥(はる)かな调べ(Melody)
唇(くちびる)に歌(うた)を一(ひと)つ灯(とも)して
震(ふる)えるのは夜(よる)の共鸣(Harmony)
孤独(こどく)は声(こえ)を冻(こお)らせる
月(つき)に叫(さけ)びが届(とど)くなら
この身(み)を捧(ささ)ぐから どうか
fly me……
(Fly me and take me together, and now take me there with you, fly me......)
全(すべ)ての音(おと)がいつか
消(き)え失(う)せた静寂(せいじゃく)の中(なか)で
仆(ぼく)たちは震(ふる)えながら
爱(あい)の歌(うた)を歌(うた)い出(だ)す
风(かぜ)を超(こ)えて 远(とお)い岸辺(きしべ)へ
心(こころ)は行(ゆ)けるのだろう
远(とお)くさざめく永远(えいえん)の音楽(おんがく)が
仆等(ぼくら)を招(まね)くから
砂(すな)を超(こ)えて 远(とお)い岸辺(きしべ)で
仆等(ぼくら)は出会(であ)うだろう
あの日(ひ)重(かさ)ねた歌声(うたごえ)をこの胸(むね)に
砂尘(さじん)の彼方(かなた)へ