あんなにも少しの距离の 駅までの短い帰り道も
Annani mo sukoshi no kyorino eki made no mijikai kaerimichi mo
在稍微有些距离的车站与会去的路上

切なくなるくらいに 仆らは
Setsunaku naru kurai nibokurawa
难过到不行的我们

ハシャぎすぎていたんだね
hasha gisu gite itanda ne
有些太过吵闹了啊

大人になる为の その时间は 怒りや悲しみもあったけど
otona ni naru tame nosonojikan wa ikari ya kanashimi mo attakedo
为了成为大人的那段时间虽然也有过愤怒与悲伤

これからは嫌でも离れてしまう
Korekara wa iyade mohanarete shimau
在这之后即使不愿也要分离

それぞれ 选んだ梦に向け
sorezore eranda yume nimuke
朝着格子选择的梦想前进

ずっと 握ってた 君と仆が
zutto nigitteta kimitobokuga
一直紧握在手中 属于你和我的

出会ったキセキの呪文を きっと
deatta kiseki no jumon okitto
相遇的奇迹的咒文

それが この歌になるから
sore ga kono uta ninarukara
那一定就是这首歌

いつでも繋がっていけるさ
Itsu demo tsunagatteikerusa
无论何时都会将我们相系

SINGING oh oh oh

思ってみれば お前とも
Omotte mireba omaetomo
现在想来和你的相遇

この场所に来なかったら 今でも
kono basho ni konakattaraimademo
如果没有来到这里的话 此刻也好

出会い 笑いあう事さえも なかったのかもな
deai warai au koto sae monakatta no kamo na
相会的事情 一起欢笑的事情也好 都不会有了吧

下らない话ばかり重ねて 确実に过ぎ去っていく时间
kudaranai hanashi bakarikasanete kakujitsu ni sugisatte ikujikan
无聊的话题重叠着 确实地流逝的时间

この夜を越える もうひとりの自分
kono yoru o koeru mouhitori no jibun
经过这一夜 另一个自己

不安を越え 成长した自分に会える
fuan o koe seichoushitajibun ni aeru
越过不安 和成长的自己相会

きっと 离れても 君と仆は绊を繋ぐ呪文で
kitto hanarete mokimitoboku wa kizuna o tsunagu jumon de
即使分离了我和你也一定 有相互羁绊两人的咒文

どっか 远くの街に居たって
dokka touku no machi ni itatte
不论是在多么遥远的街道

いつでも繋がっていれるさ
itsu demo tsunagatte irerusa
都一直能将你我紧紧相系

SINGING oh oh oh

それは メールじゃなくて カタチじゃなくて
Sore wa meru jyanakutekatachi janakute
那并不是用短信 并不是形式上的

ただ 想っていられる
tada omotte i rareru
只是想要这样做

流星のような 道を仆らは 歩んでいたんだ
Ryuusei no youna michi obokurawa ayunde itanda
如同流星一般 在那样的街道上 我们携手走过

あの日 感じてた 君と仆の绊を繋ぐ呪文は
ano hi kanji teta kimitobokuno kizuna o tsunagu jumon wa
那一天感受到的 你和我的 羁绊的咒文

ずっと これからも响いてくよ
zutto korekara mo hibiiteku yo
今后也一定将一直回响

仆らは独りじゃないさ
bokura wa hitori janai sa
我们并非独自一人

SINGING oh oh oh
SINGING oh oh oh