この胸に静かに咲いた キレイな花 在这胸口上静静地开了的 美丽的花

君に出会うまでは 知らなかった 与你相遇之前 是不知道的

温かいこの気持ち 温暖 这种感觉



いつからか臆病になった この心を 由甚麼时候开始变得胆小了 把我这颗心

优しく溶かしてくれた君は 温柔地溶化了的你

この世界でたった一人 在这世界上只有的一人



だから so long time 所以 so long time

きっと生まれてから 一定会诞生的 所以

so long time

君をずっと探し続けてた 一直继续寻找著你



大切な 大切な 君との未来を 宝贵的 宝贵的 与你的未来要

ふたり侧で 寄り添って歩いていこう 两人在身旁 一起肩靠著肩步过吧

何も见えなくても暗暗の中も 即使甚麼也看不见也好 在黑暗之中也好

君がいれば そう何も怖くないよ 只要有你在 对 甚麼也不会害怕呀



当たり前の 当たり前の 时间が爱しい 理所当然的 理所当然的 时间 疼爱著呀

何もしないで ただ侧で微笑んでいて 甚麼也不用做 只是在身旁微笑著

ずっと変わらないよ この想いは 一直不要改变呀 这份感情

I promise you ここで I promise you 在这里

今君に誓うよ 现在对你发誓呀



风が吹いても日阴でも 咲き夸る花 即使是风吹也好 阴天也好 自豪开著的花

戸惑いも迷いも消し去って 困惑也好迷途也好 会消失去

この両手に爱があふれる 这双手里充满著爱



だから for all time 所以 for all time

喜びも悲しみも 快乐也好悲伤也好

for all time

君を全部 抱きしめていたいよ 想把你的全部紧抱呀



大切な 大切な 君との未来を 宝贵的 宝贵的 与你的未来要

ふたり侧で 寄り添って歩いていこう 两人在身旁 一起肩靠著肩步过吧

何も见えなくても暗暗の中も 即使甚麼也看不见也好 在黑暗之中也好

君がいれば そう何も怖くないよ 只要有你在 对 甚麼也不会害怕呀



当たり前の 当たり前の 时间が爱しい 理所当然的 理所当然的 时间 疼爱著呀

何もしないで ただ侧で微笑んでいて 甚麼也不用做 只是在身旁微笑著

ずっと変わらないよ この想いは 一直不要改变呀 这份感情

I promise you ここで I promise you 在这里

今君に誓うよ 现在对你发誓呀



手を取り合って 见つめ合って 互相手牵著手 互相对视

ふたりの花を育てていきたいよ 想一直培植两人的花呀

どんな日も 大きな心、爱で 怎样的日子也 用大大的心、爱

永远にずっと 永远地一直



大切な 大切な 君との未来を 宝贵的 宝贵的 与你的未来要

ふたり侧で 寄り添って歩いていこう 两人在身旁 一起肩靠著肩步过吧

何も见えなくても暗暗の中も 即使甚麼也看不见也好 在黑暗之中也好

君がいれば そう何も怖くないよ 只要有你在 对 甚麼也不会害怕呀



当たり前の 当たり前の 时间が爱しい 理所当然的 理所当然的 时间 疼爱著呀

何もしないで ただ侧で微笑んでいて 甚麼也不用做 只是在身旁微笑著

ずっと変わらないよ この想いは 一直不要改变呀 这份感情

I promise you ここで I promise you 在这里

今君に誓うよ 现在对你发誓呀