08. Feel so good



Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday　　 Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday



悪いこと十個　良(い)いこと一個(いっこ)

坏事10件 好事1件



勝率(しうりつ)悪めなんかついてないな

就胜率来说真是倒霉啊



けどやっとあと一日

但是终于只剩一天了



浮(う)かれた気持ちで過すごすFriday

用愉快的心情度过Friday



今(こん)週末は何をしようか

这周末做什么好呢



最近(さいきん)見てないし

最近也没怎么看



映画とかもいいな

电影是不错的选择呢



いつもよりちょっと

妆扮得比平时更



かわいい格好(かっこ)して

可爱的样子



思ってたら急(きぅ)に明日が待(ま)ち遠(とお)しくなる

这样想的话突然很期待明天



そんな　five in the evening

那样 five in the evening



Feel so good



へとへとになるまで今日も頑張ったし

今天直到筋疲力尽也在努力



さあ帰ろう

回家吧



ご褒美(ほうび)に甘(あま)いものでも

作为奖励甜点什么的



買(か)ってっちゃおうかな

就买点吧



「ちょっとその行(い)くキミ、

「正在走着的你等等、



これからどこ行(い)くの？かわいいね」

现在要去哪里？真可爱呢」



それはどうも

真感谢你

But I have no time for you



だってせっかくのweekend

因为这是难得的weekend



私(わたし)は自由なの邪魔(じゃま)しないで

我是自由的请不要妨碍我



足取(あしど)りは軽(かる)くスキップ踏(ふ)んで

步伐轻盈蹦跳着行走



そういえばこないだ

说起来这阵子



見つけた服屋(ふくや)さん

所发现的服装店里



花柄(はながら)のワンピ欲(ほ)しかったんだった

有想要的花纹连衣裙



早く行かなきゃお店(みせ)閉(し)まっちゃうよ

不快点去的话那家店就要关门了呢



少(すこ)し焦(あせ)る　今はhalf past nineteen

有点焦急的现在是九点半了呢



Feel so good



へとへとになるまで遊ばなきゃ

一定要玩到筋疲力尽为止



だってさ

因为啊



今日はSaturday night

今天是Saturday night



終電気にしつつもう少(すこ)し

一边想着末班电车一边想着再



遊んでっちゃおうかな

多玩一阵子



Feel so good



私(わたし)ってば

我啊



一(いち)日曜日（にちようび）間違(まちが)えてた 弄错了日子



ああもう！間抜(まぬ)けもいいとこ

啊真是的！糊涂也该有个限度啊



全力(ぜんりぉく)ダッシュで駆(か)け込(こ)め

全力冲刺



ギリセーフ　ああ助(たす)かった

刚好赶上 得救了



あっという間(ま)のSunday

转眼就过去的Sunday



お目当(めあ)ての洋服(ようふく)も買(か)えたし

喜欢的洋服也买到了



早速(さっそく)明日(あした)着(き)ていっちゃおうかな

明天马上就穿吧



うとうとしながら考(かんが)える

边打瞌睡边想着

今週(こんしぅ)も頑張ろう

这周也要努力啊