なんとなく気づいてた
我多少察觉到了

それでもいいって思った
但这样不好吧

この手はからっぽのままで
这双手里还是什么也没有

またうなずくばかり
只能不停的点头安慰自己

キミのその笑顔
你那甜美的笑容

誰に向いてるの?
是为谁而绽放的？

あとちょっと
数センチ
キミまでの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣のキミまで

你的身影 近在咫尺
仿佛触手可及
实际却远在天涯
我绝对不会退缩
直到能够在你身边

ずっと　きっと二番目で
それだっていいって思ってまた一人
泣いて腫らした目を
見て「どうしたの?」
なんて訊くキミは残酷

一直都确定自己是第二位
即使那样也是无所谓
但是见到了我哭肿的双眼
却询问
“怎么了？”的你
是多么的残酷

それって全然
優しくないし

说着无神经的话语
一点都不温柔的你

あとちょっと
数センチ
キミまでの距離
届きそうで届かない
わかってる　あたしじゃない
伝えたいのに伝えられない
隣のキミには

你的身影 近在咫尺
仿佛触手可及
实际远在天涯
你眼里的人并不是我
想说出来 却只能紧闭双唇
因为现在你身边的人是

握ってた手を開いた
気付いて　あたしの想い
届け　届け

展开紧握的手
快点察觉到我的心意
传达出去 想要告诉你

あとちょっと
数センチ
キミまでの距離
届きそうで届かない
あと少し
手を伸ばす
けど永遠に縮まらない
隣のキミまで
届け

你的身影 近在咫尺
仿佛触手可及
实际却远在天涯
我绝对不会退缩
直到能够在你身边