[ti:Colorful]
[ar:Project Mili]
[al:H△G x Mili Vol.2]
[by:Kichioni]

"Colorful"
from Split Album "H△G x Mili Vol.2"
Presented by Mili
LRC by Kichioni

What seems to be endless　|　我的人生似乎无休止
Pointless, colorless　|　无意义、无色彩
It's a mess, you know　|　你要知道
This hopeless life of mine　|　我这无望的人生完全是一团糟
No friends to be with　|　身边又没有相伴的朋友
I'm really so jealous of　|　我真的很嫉妒
All the beautiful colors of yours　|　你所拥有的那些美丽色彩

Heavy shadows, scary nightfall　|　厚重的阴影和可怖的暮色
Erase all the lines I've got　|　抹去了我的身影
I want to scream　|　我想呐喊
But can't open my mouth　|　却无法张口
A broken piece of chalk　|　一支折断的粉笔
Is enough to connect the dots　|　便足以连点成线
Because I'm still alive　|　既然我还活着
There must be a meaning, right?　|　那这一切一定有什么意义，对吧？

People in this world are colorful　|　这世上的人们是五彩缤纷的
The ugly and the beautiful　|　丑陋与美丽
Make up colors in this world　|　共同构成了这世上的色彩
Hey, just pick up your pencil crayons　|　嘿，捡起你的彩色铅笔
And be colorful　|　让自己变得五颜六色吧
I'm sure this world is wonderful　|　我确信这个世界还是很美妙的

Showered in happiness　|　在欢乐的浇灌之下
My blossoming friendship　|　我的友谊正成熟绽放
It's a bless, I know　|　我知道这都幸亏
Your kindness led me way　|　有你的善良引我前行
'Cause of my wariness　|　因为我的那些小心翼翼
I was so blinded from　|　让我对自己所有的那些
All the unusual colours of mine　|　与众不同的颜色视而不见

To think that I was so scared　|　想来我一直害怕着
Over nothing at all　|　莫须有的事物
I guess I was too young　|　我想我还没有成熟得
To know myself　|　足以了解自己
In the future　|　在未来
Even if my lines are all tangled up　|　哪怕我的线条全部纠结团绕
I'll still be alive　|　我也仍会活着
And that's what matters, right?　|　而这才是最重要的，对吧？

People in this world are incredible　|　这世上的人们都那么不可思议
So strong and so admirable　|　那么强大，那么值得尊敬
Each one is a miracle　|　每个人都是一个奇迹
Hey, just pick up your pencil crayons　|　嘿，捡起你的彩色铅笔
And stay colorful　|　让自己保持着多彩吧
You see? This world is wonderful　|　你看对吧？这个世界还是很美妙的

Even though I may not be able　|　即便我或许无法
To erase all my mistakes　|　擦除我所有的错误
I can paint on another page　|　我仍能在新的一页上作画
Because everyone around you　|　因为你身边的人们
Have always lived that way　|　一直都是如此生存着的
There's so much to your life　|　你的人生如此丰富充实
Everything will be alright　|　一切都会好起来的

People...
People in this world are colorful　|　这世上的人们是五彩缤纷的
The ugly and the beautiful　|　丑陋与美丽
Make up colors in this world　|　共同构成了这世上的色彩
Hey, just pick up your pencil crayons　|　嘿，捡起你的彩色铅笔
And be colorful　|　让自己变得五颜六色吧
Because this world is wonderful　|　因为这个世界还是很美妙的

-END-