ねぇあんなに遠いと感じた/我感到如此的遥远
細い上り坂も/细细的上披路

夏休みも/暑假

僅かと思うんだろうが/稍纵即逝

大人になってしまったら/长大后

もう会うこともないだろうと/如果不能相见的话
今一生分の言葉を探す/那么现在开始寻找一辈子的话语吧
おかしいな/好奇怪啊
語彙はそんなに/语言明明
乏しいはずじゃないのに/不应该那么的贫乏
明日にはもう/明天就
誰もいなくなって/谁都不在了
孤独とも違う震えを/虽然寂寞但是知道 不能让大家担心啊

知る朝が来る/早晨即将到来
ただ愛しい別れの日に/但是在悲伤离别的日子里

振り向かないで/请不要回头
行かなくちゃ！/因为必须离开

またいつか/曾几何时即
なんて無くても/即使失去
僕らは覚えている/我们仍旧记忆犹新
内緒の暗号も/私下的秘密
放課後にしか無い茜の空も/只有在放学后的绯红天空

さよならなんて似合わない/说再见什么的一点也不合适

運命が遠く掛け違えても/即使命运将我们远远地错开
最初の一つだけ/只要最初的那个羁绊
お揃いだから良い/能够连接就可以
全部消えても/即使什么都已经化为泡影
ただそれだけは解れない/仅仅只有这个不能解开

今思えばあの異世界も/现在想起来那个因人而异的世界
秘密の近道も/那个秘密的小道

綺麗な日々も/美丽的每一天
別々に終わった青春も/各自结束的青春
全部優しい日々だった/全部都是温柔的每一天

変わらないのは記憶だけでも/即使不会改变的只有记忆

行き過ぎてしまう僕らを/照亮度过每一天的我们的
照らす灯りがただ一つ/灯光如果还
一つあれば良い！/一一留存的话就好了
振り向かないで/请不要回头
もうそこに/我已经在这里

少年の永遠はないから/因为少年没有永远
汚れのないでも/请不要留下污点
擦り切れるほど/就算有挫折
幾度と無くこれから探すんだ/就算几度的失去从现在开始寻找吧

さよならなんて似合わない/说再见什么的不合适

運命が遠く掛け違えても/命运将我们远远地错开
僕らを繋ぐ最後の夕焼け/把我们连接在一起最后的夕阳
きっと忘れない/一定不能忘记

全部消えても/就算全部烟消云散
ただそれだけは/只要有这个

解れない/就不会解开