We never know what the future will bring
(私達は未来がどうなるかなどわからない)
Believe that there's a silver lining
(希望の光があると信じて)
No need to fear at what we should do is
(恐れる必要はない、そして私達がすべきことは)
Just to overcome all difficulties
(あらゆる困難に打ち勝つこと)

悲しみの罠　
秘密　さすらう朝
泣き濡れる花
理屈じゃない使命が
奏で合うの　本能のまま

Wherever you are, just remember (Just remember)
(君がどこにいようとも、忘れないで)
To look up at the stars
(星を見上げることを)

答え探す　吐息は　（吐息は）
美しき尊さ
蒼い惑星(ほし)の永遠(とわ)なる願い
未来(あした)へ

Never be satisfied
(満たされることはない)
Human desires are limitless
(人の欲望は果てしなく)
Inside and outside
(表と裏)
There may be complicated emotion
(そこには複雑に入り組んだ感情があるだろう

欲望　容赦なく
表と裏　Ah　一触即発

It's hard to define
(それは定義することが難しい)
Feel alone, depressed and hopeless
(孤独、憂鬱、そして絶望をかんじて)
Reality and dream
(現実と夢)
Get into desperate situation
(絶体絶命に陥る)

時代が　せめぎあう
現(うつつ)と夢　Ah　絶体絶命

Neo nebula
It's flashing, sparking, there's a burning flame
(きらめき、花火を散らし、燃える炎)
吠える火花　渦巻く炎

There's a freedom in the galaxy
(銀河の中にある自由)
Uniting and coming into space
(ひとつになり、宇宙に生まれる)
Appeared out of the blue, a whole new world
(突然現れた、全く新しい世界)

二つの神秘が　めぐり逢う
Neo nebula
What a wonder, it's an amazing chemistry
(なんという不思議、それは驚くべき化学反応)

ひとつに溶け合い　光が宙(そら)へと
満ちていく　新たな世界

There's a freedom in the galaxy
(銀河の中にある自由)
Uniting and coming into space
(ひとつになり、宇宙に生まれる)
Appeared out of the blue, a whole new world
(突然現れた、全く新しい世界)