J'éteins mon réverbère
我熄掉我的燈
Je l'allume aussitôt
而後馬上點亮它
C'est la consigne
這是規定
Bonjour bonsoir
日安 晚安

J'allume mon réverbère
我點亮我的燈
Je l'éteins à nouveau
接著立刻熄滅它
C'est la consigne
這是規定
Bonjour bonsoir
日安 晚安

Mon métier est terrible
我的工作很累
Je ne dois pas réfléchir
我無法思考
Je ne suis plus jamais libre
我從來沒有空閒
J'obéis sans rien dire
我毫無二話的遵守規定
La consigne c'est la consigne
規定就是規定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
Bonjour bonsoir
日安 晚安

Je regrette autrefois
我痛苦的懷念往昔
Quand je n'avais encore qu'à éteindre le matin et allumer le soir
那時我只需要早晨熄燈 晚上再點燈
Année après année la planète a tourné chaque jour un peu plus vite
年復一年 行星轉的一天比一天快
Sans que change la consigne
但規定卻沒有並進改變
Bonjour bonsoir
日安 晚安

Et maintenant elle fait en soixante secondes sur elle un tour entier
現在它每60秒就轉一圈
Et je n'ai en ce monde plus un instant de paix
而我在這個世界不得片刻的平靜
Bonjour bonsoir
日安 晚安

J'éteins mon réverbère
我熄掉我的燈
Je l'allume aussitôt
而後馬上點亮它
C'est la consigne
這是規定
Bonjour bonsoir
日安 晚安
J'allume mon réverbère
我點亮我的燈
Je l'éteins à nouveau
接著立刻熄滅它
C'est la consigne
這是規定
Bonjour bonsoir
日安 晚安