Je sais, je suis parti longtemps, j'aurais dû appeler
我懂，我離開很久了，我應當大聲呼喚
J'aurais dû comprendre, j'aurais dû parler
我應當明白，我應當去講
J'ai agi comme un enfant, comme un homme blessé
我的行為像個小孩，像個受傷的人
Je me suis senti rejeté, humilié
我感受到了棄絕，羞赧

Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
哦哦哦，狗總要回頭的

J'ai fait le tour de la Terre, j'connaissais déjà
我在世界上兜兜轉轉，我已全然明白
J'ai pas réussi à aimer après toi
沒有你的愛我一事無成
J'ai fait le tour de la peine, j'connaissais déjà
我在苦難中顛沛流離，我已全然明白
J'ai pas réussi à t'effacer de moi
離開你我一事無成

Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
哦哦哦，狗總要回頭的
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin
哦哦哦，你看，我回來了，哦哦哦，我再無傷苦

J'ai compris qu'avec le temps, on ne trouve qu'une fois
我明白了光陰不會再來
Ce que l'on attend, ce qu'on a tant cherché
我們期盼，我們汲汲追尋
Sans toi, je suis vacant, je divague, je titube
沒有你，我空空落落，我放任自流，我步履蹣跚
Même quand je n'ai rien fumé ni rien bu
即使我沒有抽煙也沒有喝醉

Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
哦哦哦，狗總要回頭的

J'ai fait le tour de l'enfer, j'connaissais déjà
我在陰府走了一遭，我已全然明白
J'ai joué avec le feu à me faire mal
我曾玩火自焚
J'ai fait l'tour des paradis, j'connaissais déjà
我於天堂遊覽一回，我已全然明白
J'ai pas réussi à m'enfuir loin de toi
逃離了你我一事無成

Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
哦哦哦，狗總要回頭的
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin
哦哦哦，你看，我回來了，哦哦哦，我再無傷苦

Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
哦哦哦，狗總要回頭的
Tu vois, je reviens, je reviens
你看，我回來了，我回來了
Oh oh oh, je n'ai plus de chagrin.
哦哦哦，我再無傷苦。
Tu vois, je reviens comme un chien
你看，我像條狗一般回來了
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin…
哦哦哦，狗總要回頭的…