black is the color of my true love's hair 黑色是我心上人的發色
Her lips are like some roses so fair 她的唇如同玫瑰般潤澤
And the sweetest smile , the gentlest hands 她有著最美好的笑容和優雅的雙手
I love the ground where on her stands 我鍾情于她停留過的每個地方

I love my love and well she knows 我爱我中意的那個人，而她也知曉我的心意
I love the ground where on she goes 我鍾情于她踏過的每一片草地
I wish the day soon would come 我希望那一天快一些到來
When she and I will be as one. 那個我們宛如一人的那一天。

I go to the Clyde and mourn and weep 我在無人的山頂桑悲傷哭泣
But satisfied I never shall be 卻有著從未有過的滿足感
I’ll write her a letter just a few short lines 我寫給了她一份只有幾行字的簡短的信
and suffer death a thousand times 千百次在死亡的痛苦中掙扎

Black is the color of my true love's hair 黑色是我心上人的發色
Her lips are like some roses so fair 她的唇如同玫瑰般潤澤
And sweetest smile,the gentlest hands 她有著最美好的笑容和優雅的雙手
I love the ground where on her stands 我鍾情于她停留過的每個地方

Trans by NAYI/マサミ