お金がなくなると
つまらぬことで苛立ち
喧嘩が多くなる　
別れの原因となる
不景気が続くと　
そのしわ寄せがいくのは
社会的弱者と　
昔から決まっている
元禄の時代から
当たり前のことだよ
また今日も夕日が
まぶしくて涙が出る

お金がなくなると　
何一つ買えないので
家から出なくなる　
だらだらする日が増える
お金がなくなると
南極の氷がとけ
石油が枯渇して
マラリアが猛威をふる
明日の天気予報
雨のち曇りの模様
お金ができたら
ここから抜け出そう
とりあえず今は寝よう

また今日も夕日がまぶしくて涙が出る
まぶしくて涙が出る

一旦没有钱，就会为琐事焦虑
吵架变多，成为分手的原因
一旦不景气持续，自古来就必殃及社会上的弱者
元禄时代以来这就是常识
今天的夕阳
也刺眼得让人落泪

一旦没有钱，就什么都买不了
为此渐渐不出家门，无所事事的日子也多了
一旦没有钱，南极的冰就融化
石油也枯竭了，疟疾开始肆虐
明天的天气预报，好像又是阴雨
等有了钱就逃离这里，现在还是洗洗睡吧

今天的夕阳
也刺眼得让人落泪
刺眼得让人落泪