作詞：ねこぼーろ
作曲：ねこぼーろ
編曲：ねこぼーろ
歌：IA

翻譯：Fe

繰り返す　雑音/反覆回返　雜音
右　左　同じ顔/身右　身左　同樣的表情
誰も変わらない/誰也沒有改變
誰も変われない /誰也不會改變
そうだろう/是這樣吧

君の中　だけで生きた価値が /如果只存在於你心中的生存價值
それほど愛しいならば　僕が /是如此值得深愛　那麼我
壊せるくらいの悲しみを/就將幾近崩壞的悲傷
与えて　しまえば　いつか。/全部　都給你　總有一天。


それでも/儘管如此
消える為に生きている　僕が /為了消亡而繼續生存的我
それほど可笑しいなら /是如此可笑的話
浮かぶ　声を　裂いて生まれる /令飄浮的　聲音　綻裂而生
君だけの涙で /以這只屬於你的眼淚
ほら/聽哪

どうしても消えたいのに /明明怎麼樣都想消失
どうしても生きたいのに /明明怎麼樣都想活下去
どうしても言えないのに /明明怎麼樣都說不出口
積み重なる僕の声/重重積疊我的聲音

どうしたら消えられるの/該怎麼做才能消失
どうしたら生きられるの/該怎麼做才能活下去
どうしたら言い出せるの/該怎麼做才能說出口
どうしたら　どうしたら/該怎麼做　該怎麼做

仰ぐ/仰望
通過する /通過而去
止まる /停滯
黒の群れ /黑色群眾
騒ぐ /喧囂
足を散りばめる/雕琢著腳步

どうしても消えたいのに/明明怎麼樣都想消失
どうしても生きたいのに/明明怎麼樣都想活下去
どうしても言えないのに/明明怎麼樣都說不出口
積み重なる　僕の声/重重積疊我的聲音

どうしたら消えられるの/該怎麼做才能消失
どうしたら生きられるの/該怎麼做才能活下去
どうしたら言い出せるの/該怎麼做才能說出口
どうしたら　どうしたら/該怎麼做　該怎麼做

愛した　僕がいた /曾愛的　我在此處
君は見た　あの空が /你曾凝望的　那片天空
無くなった /已然消逝
声がした　音がした /發聲歌唱　彈音作樂
夢見てた/曾經夢想

ありがとう ありがとう ありがとう/謝謝你　謝謝你　謝謝你 　
声がした/發聲歌唱　
消えてった/消失無蹤

涙さえ　心さえ　痛みさえ /無論眼淚　無論心識　無論痛楚
想いさえ　笑顔さえ /無論想念　無論那笑臉
何もかも　何もかも /無論任何一切　無論任何一切
消えてった　消えてった/消失無蹤　消失無蹤

嘘だけど　嘘だけど/雖然全是謊言　雖然全是謊言
僕の中 僕の中/我的心中　我的心中

君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你
君がいた/曾經有你……