day
目が覚めたよ
繰り返す
気だるい日々を

late
戻らないよ
ただ夢に溺れてく


ありふれた優しさ
求めていた
憧れを胸に抱き
重ねた言葉を


瞳に映る光
切なく輝いて
触れたいその心
抑えきれない想い
今胸に抱いた孤独を
貴方に届けて
願いは風にさらわれて
儚さに焦がれ


ねぇ
思い出すよ
あの時の
夜空の星を

light
あの眩しさ
まだ目に焼きついてる


あどけない笑顔に
包まれてた
思い出に背を向けて
憂いだ季節を


悲しみに濡れた
儚く遠い空に
叫んだこの心
夢の続きを今も
ただ胸に秘めた想いを
貴方に届けて
寂しい空にこの声は
愛しさに震え


瞳に映る光
キラキラ輝いて
瞬く星の中
叶わぬ願いだけが
今想い込めた手紙を
貴方に届けて
ゆらめく心巡り行く
この宇宙の果てに

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻譯：reiminato


day
醒了過來
不斷重複著
令人倦怠的日子

late
無法回頭了
只能耽溺在夢中


尋求著
平凡的溫柔
懷抱著憧憬之心
交疊起言語


映照在眼瞳中的光芒
悲傷的閃耀著
想要碰觸那顆心
無法抑止的思念
現在將胸中所懷抱著的孤獨
傳達給你
願望被風所攫奪
渴求著虛幻之物


吶
我記起來了喔
那時
夜空的星星

light
那炫目的光芒
至今依然燒灼著我的眼睛


無邪的笑容
被包覆了起來
背對著
悲傷季節時的回憶


因悲傷而濡濕
於夢幻而遙遠的天空中
嘶吼著的這顆心
現在依舊在夢的延續之中
只能將隱藏在胸中的這份感情
傳達給你
此聲在寂寞的天空中
令人憐愛的震顫著


映照在眼瞳的光芒
一閃一閃的散發光芒
閃爍著的星星之中
只有無法成真的心願
現在，將寫滿思念的信
傳遞給你
此心搖曳巡行著
直到宇宙的盡頭