i hope you don't go away 我但愿你没有离开
　　i still have some nice things to do and say我还有许多有趣的事来逗你开心
　　i don't laugh when i can我能笑时却故做深沉
　　i don't feel like a very good man 我不像是个好人
　　but you, you know me well 但是你，你很了解我
　　and wouldn't it be swell 我们之间不曾有过忧伤
　　to find nothing blue about me and you 那不是很棒
　　your blue suede shoes 你的蓝色羊皮鞋
　　you left them on mine last night 在昨晚的酒后争吵后
　　after the wine and the fight 你把它们留在我这儿
　　but we're a dime in a well 我们是井中的一枚硬币
　　they're hard to find 别人找不到我们
　　those, they're mine 那些，它们是我的
　　just thinking about me and you 想想我们
　　your blue suede shoes 你忧郁的羊皮鞋
　　you left them on mine last night你昨晚把他们留在了我这儿
　　its alright没关系
　　i do, i take care of the love我一定会照顾好我们的感情
　　cause red rockets fly if you don't 因为如果你不飞而红色火箭升空
　　i'm always gonna worry about this我总是担心这事
　　but you'll tell me its okay chris 但你会说：“没事，克里斯。”
　　i can't tell you why babies cry 我不能告诉你孩子们为何说谎
　　out lies they wont keep us alive, no 他们不会让我们生存，不会
　　i hope you don't go away 我但愿你没有离开
　　i still have some nice things to do and say我还有许多有趣的事来逗你开心
　　like we're a dime in a well就像我们是躲在井里的小硬币
　　they're hard to find 他们找不到
　　those, they're mine 那些，他们是我的
　　just thinking about me and you 想想我和你
　　and your blue suede shoes 还有你的蓝色羊皮鞋
　　you left them on mine last night 你昨晚把它们留在我这儿
　　but its alright但没关系
　　ill try to laugh when i can我会试着去笑
　　ill try to be a better man 我会试着去做个好人