NO PAIN NO GAIN 东方神起 壁を叩く腕の痛みが「捶壁手腕的疼痛」 仆の�持ち热くさせるよ「让我的情绪更加躁动」 easy come easy go ラクなゲ�ムじゃ「这不是简单的游戏」 愿いのレベルが�たされないから「因为愿望不能满足」 just now or never ここから先を决めるのは君次第「从现在到未来的抉择全部依赖于你」 do do or die 度とはない「不再重复第二次」 このチャンス仆なら迷わず「这个机会 如果是我就不会犹豫」just do it NO PAIN NO GAIN 立って行けよすぐに「立即行动」 �づいたときから梦は动き始める「一旦察觉就应立刻朝着梦想行动」 NO PAIN NO GAIN 明日への壁は「向着明日的墙」 自分の�手で打ち破るんだ今「把自己两手捶破流血的现在」 back hand blow 何もせずに�んでいても「无计可施困扰着」 暗の中に光は来ない「黑暗中没有光明的到来」 少しずつでも�してゆけば「哪怕撕裂一点缝隙」 壁の隙间から光は差すのさ「从墙缝中射出一道光明」 'cause you're not alone �うときは力合わせるから「战斗的时候齐心协力」 so don't give up いつの日か「总有一天」 向こう侧に出口が开かれるよ「对面会裂开出口」 NO PAIN NO GAIN 辉きの场所は「光明的地方」 すぐそばにあるよ勇�出して生きよう「就在你身旁 拿出勇气来生存下去」 NO PAIN NO GAIN その答えこそが「这答案就是」 谁にも负けない君が见つけたプライド「不认输的你所寻觅的自尊心」 信じてるよ「请相信」 君はきっとできる「你一定可以做到」 目の前の「在眼前的」the wall is myself 敌は今ここにいる自分だから「敌人就是现在站在这里的自己 所以」 作词：H.U.B./ 作曲：Tatta Works Make by: 如影_随形