Der erste Tag / 第一天

第一天
　　Nichts habe ich gesagt
　　我什么也没有说，
　　Noch habe ich je etwas getan
　　我什么也没有做，
　　Dies ist der erste Tag
　　这便是第一天。
　　Du hältst mich in Betroffenheit
　　你以惊惶来回应我，
　　Und deckst mich zu mit Dunkelheit
　　并将我笼罩在黑暗之中。
　　Nicht lieben möcht ich dich
　　我不愿去爱你，
　　Noch kann ich leben ohne dich
　　但我的生命中又不能没有你。
　　In deinen Augen glänzt der Tod
　　死亡在你的眼中闪耀，
　　Dein Übermut - die blinde Wut
　　你的傲慢——盲目的愤怒。
　　Du spuckst mir tief in mein Gesicht
　　你深深地唾弃在我的面庞，
　　Und siehst dabei doch niemals mich
　　由此你从未看清我。
　　In deinen Augen glänzt der Tod
　　死亡在你的眼中闪耀，
　　Dein Übermut - die blinde Wut
　　你的傲慢——盲目的愤怒。
　　Du spuckst das Blut
　　你喷出了鲜血，
　　Der Stich trifft mich
　　那刺痛伤到了我。
　　In deinen Augen du und ich
　　在你的眼中……你与我……
　　Die Härte der Geschlossenheit
　　共鸣般的尖涩刺耳
　　Alleine bleibt sie unerreicht
　　它孤自尚未达到
　　Bei all dem Lärm und dem Geschrei
　　随着那一切噪音与嘶喊
　　Bist du doch niemals führungsfrei
　　你从未缺少一位指引者
　　So bin ich ausgeliefert deinem Hass
　　如是我听任你仇恨的支配
　　Dem deinen und dem derer
　　你的，亦是他们的
　　Deren Nähe ich vergass
　　那已被我忘却的切近
　　
http://music.douban.com/review/3052027/