ピアノ・レッスン

feat. カヒミ・カリィ
lyrics & Song / fullkawa head .Q. music
Translation / Kahimi Karie , tomohiro kato
arrange / fullkawa head .Q. music , tomonobu hara



à la nuit tombante nous nous aimons tous les deux
c'est toujours vague et flou
nous passons des heures à énumérer des ennuis
jusqu'au lever du jour

avant de dire :<< nous ne nous reverrons jamais dans nos rêves >>
la nuit retombe
nous passons des heures à entendre un rythme
qui se répète pour toujours

seulement nous chantons sur notre amour éphémère :
<< le matin et le soir, quelque chose qui se touche>>

c'est tantôt des roses tantôt des mensonges
que je mets au rythme qui se répète
un disque qui se met de tourner ebranle tes cheveux
ton ivresse et ton inquiétude
dans le rythme qui se repand
dans le rythme qui se dégèle
dans le rythme qui se répète pour toujours
doucement dans la nuit