With your guns and drums
And drums and guns
Hurroo hurroo
With your guns and drums
And drums and guns
Hurroo hurroo
With your guns and drums
And drums and guns
The enemy nearly slew ye
My darling，dear，you look so queer
Johnny i hardly knew ye
带着你的枪和鼓和鼓和枪
带着你的枪和鼓和鼓和枪
带着你的枪和鼓和鼓和枪
敌人差点杀了你
我心爱的，亲爱的，你看起来这样怪异
强尼，我差点认不出你

Where are your legs that used to run
Hurroo hurroo
Where are your legs that used to run
Hurroo hurroo
Where are your legs that used to run
Before you left carrying a gun
I fear your dancing days are done
Johnny I hardly knew ye
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
你过去习惯奔跑的双腿在哪里？
在你持枪离开前（习惯奔跑的双腿）
我怕你跳舞的日子结束了
强尼，我差点认不出你

Where are your eyes that were so mild
Hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild
Hurroo hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you did beguile
And why did ye run from me and the child
Johnny I hardly knew ye
你过去如此温和的双眼在哪里？
你过去如此温和的双眼在哪里？
你过去如此温和的双眼在哪里？
那时你让我的心陶醉
可你为什么离开我和孩子
强尼，我差点认不出你

Ye haven't an arm ye haven't a leg
Hurroo hurroo
Ye haven't an arm ye haven't a leg
Hurroo hurroo
Ye haven't an arm ye haven't a leg
Ye're an armless boneless chickenless egg
and ye'll have to be put with a bowl to beg
Johnny I hardly knew ye
你没有胳臂，你没有腿
你没有胳臂，你没有腿
你没有胳臂，你没有腿
你是一只没有胳膊，没有腿也没有小鸡的蛋
你不得不带一只碗去乞讨
强尼，我差点认不出你

They're rolling out the guns again
Hurroo hurroo
They're rolling out the guns again
Hurroo hurroo
They're rolling out the guns again
But they won't take back our sons again
No they never take back our sons again
Johnny I'm swearing to ye
他们又在大量制造枪支
他们又在大量制造枪支
他们又在大量制造枪支
但他们再也不会送回我们的儿子们
不，他们永远不会送回我们的儿子们
强尼，我向你发誓