さようなら　夜の教室【永别了 夜晚的教室】
sa yo na ra yoru no kyou shi tsu
ここで私は声を失くした【在这儿 我失去了声音】
ko ko de watashi wa ko e wo na ku shi ta
さようなら　街のシヨツピンゲモール【永别了 城镇的商业区】
sa yo na ra ma chi no shyo ppin gu mo ru
ここで私は影を失くして梦を失くした【在这儿 我丢失了影子 丢失了梦想】
ko ko de watashi wa kake wo na ku shi te yume wo na ku shi ta

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
ko ko jya nai do ko ka e
谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】
dare mo shi ra nai da ko ka e
新しい名前で【用新的名字】
a ta ra shii namae de

「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
ko re de iin da yo..
飞び乗つた夜行列车で　窓の向こう　思い出が　ほら　离れでゆくよ
【跃上夜行列车 在窗子的对面 你看 回忆渐行渐远】
to bi no tta yakou resshya de mado no mu kou omo ide ga ho ra hana re te yu ku yo
「これでいいんよね？」【「这样就够了吧？」】
ko re de ii yo ne
今はまだ远いあなたに　気付いてほしい【想被至今还相隔甚远的你注意】
ima wa ma da too i anata ni ki zu i te ho shi i
気付いてほしいよ　ねえ【希望被你注意哟 呐】
ki zu i te ho shi i yo nee
I have nothing to lose，nothing to lose at all

さようなら 赤い街灯【永别了 泛红的路灯】
sa yo na ra akai gai tou
どこで私は心失くした？【我的心到底丢失在何处？】
do ko de watashi wa kokoro na ku shi ta
ごめんね　ママを一人にしたくないけど【抱歉呐 虽不想留妈妈您独自一人】
go men ne mama wo hitori ni shi ta ku nai ke do
今よりマシな私が待ってる【更甚如今的我在等待着】
ima yori ma shi na watashi wa ga ma tte ru

ここでじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
ko ko jya nai do ko ka e
何もいらない　彼方へ【去那一无所求的远方】
na ni mo ira nai ka na ta e
空っぽのカバンで【在空荡荡的包里】
ka ra ppo no ka ban de
「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
ko re de iin da yo...
飞び乗つた夜行列车は夜を进む　悲しみだけを运んでいくの？
【跃上夜行列车在黑夜中前行 带走的只有悲伤吧？】
to bi no tta yakou resshya wa yoru wo susu mu ka na shi mi da ke wo ha ko n de i ku no

「これでいいんよね？」【「这样就够了吧？」】
ko re de ii yo ne
今さら不安は私を许してほしい【希望你能原谅现在更加不安的我】
ima sa ra fuan na watashi wo yuru shi te ho shi i
许してほしいよ　ねえ【呐 希望你能原谅我哟】
yuru shi te ho shi i yo nee
I have nothing to lose，nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ【不是到这那是去哪】
ko ko jya nai do ko ka e
谁も知らないどこかへ【去一个无人知晓之地】
dare mo shi ra nai do ko ka e
ほんのわずかな光【只有稍许的光芒】
ho n no wa zu ka na hikari
「これでいいんだよ...」【「这样就够了哟...」】
ko re de iin da yo...
飞び乗つた夜行列车で 頬をつたう涙すら　ほら　离れでゆくよ
【跃上夜行列车 你看 连那传达给脸颊的泪水也渐行渐远了哟】
to bi no tta yakou resshya de ho ho wo tsu ta u na mi da su ra ho ra ha na re te yu ku yo
「これでいいんよね？」【「这样就够了吧？」】
ko re de ii yo
今はまだ远いあなたに　気付いてほしい【想被如今还相隔甚远的你注意】
ne ima wa mada too i anata ni ki zu i te ho shii
気付いてほしいよ　ねえ【呐 想被你注意呢】
ki zu i te ho shi i yo nee
I have nothing to lose，nothing to lose at all