月・影・舞・華

作詞：銀河方面P
作曲：銀河方面P
編曲：銀河方面P
唄：鈴華ゆう子
翻譯：尼亞


夜空を照らす月明かり/月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は/依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような/像艷麗舞動著的蝴蝶般
永遠（とこしえ）に咲き誇る恋の華/永遠地綻放著戀愛之花

ゆらゆら揺らめいていた/搖搖擺擺 在搖擺著
水面を縁取る　花を掬（すく）えば/如果撈起水邊花兒的話
雫は背中を伝い/水滴就會流往背後
私は香りに酔いしれている/令我沉醉其香氣中

結んだ髪をなびかせ/繫好的頭髮 隨風飄動著
清めよ　この身と心/把這身心都洗淨吧
あなたが望むのならば/如果是你期望的話
千年先も咲き続けましょう/之後的千年 也繼續地盛開吧

夜空を照らす月明かり/月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は/依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような/像艷麗舞動著的蝴蝶般
永遠（とこしえ）に咲き誇る恋の華/永遠地綻放著戀愛之花

愛し人/深愛的人
淡き恋心/淡淡的戀心
募らせて･･･/蒐集回來吧･･･

きらきら煌めいていた/一閃一閃 在閃耀著
今宵の月に包まれ私は/被今夜的月亮包圍的我
いつしかあなたの腕で/總有一天會被你的手腕
軽いめまい感じて抱かれてた/感覺昏暈地抱著

折りから散る花吹雪/在櫻花散落之時
古の願いと共に/攜同古老的願望
遥かな道のり辿る/走過這艱辛的路
瑠璃色の橋を掛けましょう/架起這瑠璃色的橋吧

夜空を照らす月明かり/月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は/依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような/像艷麗舞動著的蝴蝶般
永遠（とこしえ）に咲き誇る恋の華/永遠地綻放著戀愛之花

夜空を照らす月明かり/月光照亮夜空
あなたの影に寄り添う私は/依靠著你影子的我
艶やかに舞う蝶のような/像艷麗舞動著的蝴蝶般
永遠（とこしえ）に咲き誇る恋の華/永遠地綻放著戀愛之花

幾星霜（いくせいそう）刻む轍（わだち）を/刻畫了長年累月的車痕
迷い歩み続けるその先は/繼續迷茫地走著的前方
月影に舞う満開の/月影之下舞動著滿開的
永遠（とこしえ）に咲き誇る恋の華/永遠地綻放的戀愛之花

終わり