Rainy Day in June
六月的雨天

Singer:Alan Jackson
歌者：阿兰.杰克逊
译：waters


I need some sunshine on my face
我的脸上需要洒些阳光
To help me dry my eyes
眼睛才不再湿润
I need a blue sky overhead
我的头顶需要一片蓝天
So I can clear my mind.
头脑才能清醒

Maybe a soft breeze on my back
也许此刻我最需要
To make me feel at ease
一缕身后吹来的柔风
Anything more than what I've got
让我好过一点
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

It's a rainy day in June
这是个六月的雨天
The sky is grey and I am blue
天是灰色 我是忧伤
Tryin' to make it without you
没有你的生活度日如年
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

Yesterday morning I woke up
我在昨天清晨醒来
On the wrong side of the bed
你已不在身边
And on the right side laid a note
床边留下一张便笺
I knew what it said.
我知道上面写着什么

Then the rain came, hasn't stopped
然后雨就来了 无休无止
I don't know if it will
不知道它是否能够停歇
But I'll keep waiting with the hopeful heart
但我就这样等着 满心期盼
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

It's a rainy day in June
这是个六月的雨天
The sky is grey and I am blue
天是灰色 我是忧伤
Tryin' to make it without you
没有你的生活度日如年
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

The thunder rolls, the lightning flashes
雷声翻滚 电光闪烁
Every thought began with you
我满心里却都是你
I see your face in every cloud that passes
我看到你的脸庞 在每一朵漂移的云里
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

It's a rainy day in June
这是个六月的雨天
The sky is grey and I am blue
天是灰色 我是忧伤
Tryin' to make it without you
没有你的生活度日如年
On this rainy day in June.
在这个六月的雨天

这首歌听了有一段时间了
有点忧伤
就像这样的天
但愿你没有这样的回忆
不懂得度日如年

假如不幸有
不也是一件美好的往事
在这个三月灰色的天气
和每一个六月的雨天里

谨献给
在情书里钩沉的
害我也钩了一下下的
如梦令
：）