吸い込まれそうな/似乎能將人吸入一般的
無限の空/無限之空
日は陰り/日光陰郁
荒野に佇み/在荒野中寧立
吹き抜ける風/吹過的風
鋼を纏い/留下這顆
この心は/被鋼絲纏繞著的
置き去りに/心而離去
思い描いてた/描繪出腦內思緒
明日へ進む/朝明日前進

(遠くへ) /(向遠方)
どこまでも行けると/不論哪里都能夠到達
(信じてた)/(如此相信著)
誓いは 金色に輝く/誓言 閃耀著金色的光輝
大空駆け抜けて/去往廣闊天空

楽園の鐘の音が/如果樂園的鐘聲
世界中に響くならば/在全世界回響
百年の安らぎを/為了百年的安稳
固く強く剣を握り締めて/而緊握着强而可靠的剑


暗き森へと/向黑暗的森林
身を落として/融入身形
彷徨いだす/彷徨于其中
両手の上には/兩手掌心之上的是
一輪の花/只綻放一次的花
何を犠牲に/即便犧牲一切
しても唯守りた/也想保護住的
いのだと/唯一
擦れてゆく声/就算聲音在摩擦中逐漸逝去
それでも叫び/也要高聲喊出

(いつかは)/(什么時候將)
終末の朝焼け/終末的夕陽
(忘れても)/(忘記了也)
全てを誇りに変えてゆく/鎮壓住所有的驕傲
戦場の女神よ/戰場的女神啊

誰が為に鮮血を/因何人流淌著鮮血
唄う声も消えた少女/連歌聲也消逝了的少女
百年の慰めに/為了百年的慰藉
紅く高く積み上げた棺を/而不停向上堆積鮮紅棺木

...music...

楽園の鐘の音が/如果樂園的鐘聲
世界中に響くならば/在全世界回響
百年の安らぎを/強有力地揮舞著
強く強く剣を振るう/百年的安樂之劍

誰が為に鮮血を/因何人流淌著鮮血
捧ぐ唄も消えた少女/連贊歌也消逝了的少女
百年の慰めに/在百年的慰藉中
紅く紅く輝いた光を/閃爍著艷紅的光輝

-END-