Ты как светлое облако 你好似明亮的云彩　
Прикоснешься ко мне. 轻声走近，将我轻触　
Если ты где-то около - 如果你在身边某处——　
Мне легко, как во сне. 我会如在梦中一般愉快轻松　
Стала ты всех милее мне, 你是我最心爱的，　
Может быть, на беду. 也许，这会成为不幸。　
Только знаю – другой такой 我只知道——如你这般的人　
Я уже не найду. 我已再无法找到　

Припев: 副歌　
Светлое облако, русые локоны, 明亮的云彩，浅褐色的卷发　
Снова мне кажется - всё впереди. 我又一次感到——希望就在前方。　
Светлое облако, будь где-то около, 明亮的云彩，快来我身边，　
Будь где-то около, не уходи! 快来我身边，不要离开！　
Светлое облако, русые локоны, 明亮的云彩，浅褐色的卷发　
Снова мне кажется - всё впереди. 我又一次感到——希望就在前方。　
Светлое облако, будь где-то около, 明亮的云彩，快来我身边，　
Будь где-то около, не уходи! 快来我身边，不要离开！　

Ты как светлое облако 你好似明亮的云彩　
В тишине голубой. 在蓝色寂静中　
И такой же далекою　
Ты бываешь со мной.你总是和我相隔遥远。　
Снова след твой теряется, 你的脚印又一次渐渐隐没，　
Исчезая вдали. 消失在远方。　
И плыву за тобою я, 我跟随你飘荡　
Не касаясь земли. 不触及地面　
（或：我抛开大地，随你飘荡）　

Припев: 副歌　
Светлое облако, русые локоны, 明亮的云彩，浅褐色的卷发　
Снова мне кажется - всё впереди. 我又一次感到——希望就在前方。　
Светлое облако, будь где-то около, 明亮的云彩，快来我身边，　
Будь где-то около, не уходи! 快来我身边，不要离开！　
Светлое облако, русые локоны, 明亮的云彩，浅褐色的卷发　
Снова мне кажется - всё впереди. 我又一次感到——一切就在前方。　
Светлое облако, будь где-то около, 明亮的云彩，快来我身边，　
Будь где-то около, не уходи! 快来我身边，不要离开！