01.깁럽-악동뮤지션(AKMU)
01.Give Love-乐童音乐家(AKMU)

*tans by 欣欣*

작사 이찬혁
作词 李灿赫
작곡 이찬혁
作曲 李灿赫
편곡 Denis Seo, 신승익
编曲 Denis Seo, 申胜尹

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
我知道你讨厌我之后
나는 서운해 그런 날 왜 너는 못 이해해
我很沮丧 无法理解你为什么会这样
You don't understand 난 너를 좋아한다고
You don't understand 我一直很喜欢你

내가 뭘 잘못했는데 내게 왜 그러는데
我是做错了什么事吗 你才会这样想
그럴수록 난 되게 섭섭해 Oh I'm so sad
越想下去 我越委屈 Oh I'm so sad
그러니까 슬슬 Let me come into your 마음
让我渐渐走进 Let me come into your 心里

중요한 건 마음
重要的是心意
결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니 아니야)
不是看着你的脸才决定喜欢你 (绝对不是这样)
날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도
即使你那一天表露出讨厌我的语气
사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)
让我爱上的你 是我的(心啊~)
너에 대한 건 사소한 것도 기억해 난 마니아
只要是关于你一切 连琐碎的事情我也记得
아무리 나삐 굴어도 넌 내게 이 순간 만화야
就算你再如何嫌弃我 对我这都是纯情漫画
순정만화야 주인공은 맨날 맨날 이렇게 밤마다 기도해
纯情漫画的主人公 每日每日 都像这样夜夜祈祷

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 请分点爱给我
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 我的爱不够了
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每日每日 传达给那女子的爱情 她却从未接收过
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 请分点爱给我
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 我的爱不够了
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每日每日 传达给那女子的爱情 她却从未接收过

Give Love
Give Love

잘못한 것도 없는데 왜
我又没做错什么 是为何
무작정 싫어하고 보는 너
无缘由地就讨厌见到我
Why can't you understand me
난 너를 좋아한다고
我一直很喜欢你

네가 날 싫어해 하는 걸 안 후
知道你讨厌我的事情之后
부터 샘솟던 의욕이 다 시들고
我涌出的意欲就开始衰竭
설레던 내 맘도 끝이겠구나
我悸动的心情也被终结啦
했는데 또다시 슬금슬금
这样想着 却又再次悄悄地
다가가도 될까
慢慢地 靠近

바라보는 것조차 싫어할까 봐
连遥远的看着你都怕被讨厌
난 몰래 뒤에서 ‘긍긍전전’해
我暗自感到‘战战兢兢’
점점 해가 지면 달빛 정전에
渐渐太阳升起 月光褪去
용기가 나 내 맘을 전부 전해
鼓起勇气传达我全部的心意
하지만 그녀와 내 사이 거리 너무 멀어
但是 那女子和我之间的距离太遥远
주고 또 주는 사랑이 길바닥에 다 버려져 낙엽처럼 쌓이네
不断付出地爱情 却像街边堆着的落叶 被随手丢弃了
봄이 되면 흙으로 남아 혹시 기대해 싹이 될까
春天到来 期待着它或许会留在土壤里慢慢发芽

Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 请分点爱给我
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 我的爱不够了
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每日每日 传达给那女子的爱情 她却从未接收过
Give Love 사랑을 좀 주세요
Give Love 请分点爱给我
Give Love 사랑이 모자라요
Give Love 我的爱不够了
매일매일 자라는 사랑을 그녀에게 주는데도 받질 않으니
每日每日 传达给那女子的爱情 她却从未接收过

Give Love
Give Love