09.길이나-악동뮤지션(AKMU)
09.小径-乐童音乐家(AKMU)


작사 이찬혁
作词 李灿赫
작곡 이찬혁
作曲 李灿赫
편곡 Denis Seo, 신승익
编曲 Denis Seo, 申胜尹


동성이 길에 마주치면 기 싸움
在路上遇到同性的话 会斗气场
이성이 길에 마주치면 도도한 척
在路上遇到异性的话 会装高傲
그러다가도 내 맘을 사로 잡는 사람이 있다 하면
然后 如果有捕获我的心的人
그래도 도도한 척
那也要 装作高傲的样子


첫눈에 반해도 그래도 도도한 척
就算一见倾心也 装作高傲的样子
집에 오고 나면 그러면 후회하죠
那么回到家之后 就那样开始后悔
다시 만날 일이 없을 것 같은데
好像不会有再重逢的那一天
왜 그냥 넘어갔을까 길이라도 물어볼걸
为什么对我视而不见 我也想问问你家在哪
너네 집이 어디에요 안내 좀 해주세요
你家住在哪里 麻烦你帮我指指路


자갈길이나
鹅卵石小径
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나
地板上粘着口香糖的小径
바닷길이나
海滨边小径
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나
鲜花微笑向你问好的小径
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
与形形色色的人交换视线之后
모두 다 똑같은 길인걸
全都是 相同的小径呀


뒤돌아보니 이미 사라진 그대
我转过身 你却已经消失不见
뒤늦게 뛰어봐도 갈림길이 여러 개
之后在交错的十字路口徘徊着
지우려 해봐도 그 찰나의 눈빛에
再怎么样也无法忘记你那刻的眼神


지금 당장 만나요
现在马上见面吧
어디 근처에 사나요
你住这附近的哪里
포털사이트에도 올렸어요
门户网站也去看了
확인해봐요
确认着留言
사람들이 응원한대요
人们都在为你应援


자갈길이나
鹅卵石小径
껌딱지가 바닥에 눌어붙은 길이나
地板上粘着口香糖的小径
바닷길이나
海滨边小径
꽃들이 안녕안녕하고 있는 길이나
鲜花微笑向你问好的小径
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
与形形色色的人交换视线之后
모두 다 똑같은 길인 걸 나는 아는데
全都变成相同的小径 我却不是如此
왜 막상 내 타입이 지나가면 나 도도해지는데
为什么只有我的时间在流逝 明明我很高傲
왜 나는 나는 나는 나는 난
但为什么我 我 我 我 我


골목길이나
胡同小径
빨간불 파란불이 엇갈리는 길이나
通向霓虹灯十字路的小径
언덕길이나
坡路小径
꼬부랑 할머니가 넘어가던 길이나
佝偻的老奶奶跌倒的小径
사람들이 서로 눈길을 주고받는 데는
与形形色色的人交换视线之后
모두 다 똑같은 길인걸
全都是 相同的小径呀


놓치고 싶지 않아
不想就此错过